问问日语翻译如何翻译？

都合自己就是正确，不都合自己就是错误，甚至捏造历史来美化自己，完全双重标准准则。

1．自己都合さえであれば正で、自己の不都合さえであれば非です。歴史を捏造するまで自分を美化して、完全の二重の基准です。
2．自分の都合に合えば正しいことで、自分の都合に合わなければ间违いことです。歴史を捏造するまで自分を美化して、完全な二重の标准です。
在日语中，自分の都合＝自己都合、【自己都合】这个词是有的。另外，句子中的就是，甚至在翻译的时候有好多词可以用，根据句子的语境活译了一下，使用了~さえ~ば，~まで的用法。另外，~まで不是到哪里的用法，是与さえ、すら相似的用法，表示【甚至】的意思。
以上仅供参考！来自：求助得到的回答

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/0006c666f0xc6220f2.html