听译，还是有原剧的母语字幕来笔译.日剧和美剧都是

如题所述

举报该文章

第1个回答 2018-02-04

美剧—《吸血鬼日记》《新飞跃情海》《绯闻女孩》《东镇女巫》等..........

相似回答

大家正在搜

请问字幕组翻译剧集时，是纯靠听译，还是有原剧的母语字幕来笔译...

字幕组对日剧韩剧美剧的译文是直接翻译字幕吗？

做美剧字幕都是靠听译的吗？

日剧的字幕组是听译的吗

[美剧]大家觉得伊甸园和人人影视哪个翻译质量好？

美剧字幕组是怎样翻译字幕的...

加入美剧字幕组，工作量大么？会占用很多时间么？

美剧的翻译工作是怎样进行的呢？？