要进入各大英文字幕组的话,英语需要达到什么水平?
有原文字幕的话，要求并不高，过六级就可以 单纯听译的话，很多留学美国多年的留学生也达不到
字幕组的人英语水平要到什么程度?
第一，字幕翻译一般是不需要听译的，至少我一次都没遇到过。每次拿到手的，都是带了时间轴的英文台词，格式一般就是一个txt文本。时间轴就是用来设定这句台词从几分几秒~几分几秒显示在屏幕上，这个字幕翻译员不用关心，只需要把英语的台词翻译成中文就好了。第二，不是因为有了英语字幕，翻译就是...
要进入各大英文字幕组的话,英语需要达到什么水平
1、你好，我是字幕组的。翻译的话建议你先培养下兴趣，我喜欢看张培基的翻译作品，你可以买来看下。因为我专业本身就有翻译教程用书，如你有兴趣亦可买来看。看了之后当然是要实践，学以致用是最快的提高方法。自己闲暇时翻译一些文章，如果水平有限可以试试翻译歌词。2、英语外的我觉得西班牙语和法语...
字幕组的人英语水平要到什么程度
如果是美剧字幕组，对英语的要求会稍低一些，能达到一般听译水平就OK。要求最低的可能是综艺节目字幕组，基本上都是常用的口语俚语。
字幕组的人英语水平都怎么样呢?
比较高，至少是专业6级，他们要全部听懂，并且翻译为汉语（中英字幕的更要求高），一般水平是不行的。
看美剧能听懂四五成,英语到达什么水平了?
但是英音我听不懂，所以神盾局（Fitz Simmons是British口音）我还是看的熟肉……这样下来我六级听力基本没压力了，每句话都能听懂。要把美剧从熟肉转生肉其实不是很困难的，我现在看的美剧基本都是追了一年以上的，所以对人物对话和剧情基础有一定的了解，不能一开始就看生肉，会懵。
如何加入一个网上英语翻译或者字幕组?
1根据个人爱好选择组别，一个或多个 2 每组会有一个考核QQ号，加该号 3 收到考核邮件，在指定时间内完成考核 4 通过考核后会进入翻译群 5 可能需要完成新人任务 6 正式入组，可以开始接片翻译 注：各个字幕组的加入方式可能会有一些细微的差别 面列出的是国内几大主流字幕组，点击链接即可进入成员...
各家英美剧字幕组都各有什么特色
以下大部分是身在字幕组中的个人感慨：现在字幕组面临的趋势是：温饱已经基本解决，要奔小康；现在大家的英语水平越来越牛逼了，片源也越来越容易搞到了；现在的大家，生肉的基本都能看懂，中文字幕俯拾皆是了；也就是温饱解决了：都能看懂了；我觉得并不是像大家说的，字幕组经过多年更迭，翻译水平不...
毕业论文之电影字幕翻译
初期的牛过论坛字幕组(即汉风HTS字幕组的前身)曾一度辉煌,并定下专门的翻译、校对制度,在字幕头尾标明翻译、校对人员,并规定翻译、校对不能是同一个人。其他论坛的字幕组也纷纷采用这种形式,但遗憾的是,只学到了形式,却没有实质,大部分字幕组出品的字幕,翻译、校对都是一个人。 我如果说,一人既翻译又校对,...
如何加入英文字幕组?
你要去他们的网站跟他们联系。还有。。这个对英语要求很好的。有好多的美式俚语要懂
