关于一个英语的翻译问题请大家帮忙看一下，谢谢了！
I think the application need my secretary Chris to follow up, so I forward the mail the her.
中文背景是：
我觉得这个申请需要我的秘书克利斯去跟进一下，所以我把这个邮件转发给她了？
我是想说，我这句话英文说得对吗？
Do I need to foward the mail to my secretary Chris because she is the one who need follow up the appliccation.
另外 你句中最后的the 应该是to..
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢大家
不是省略，those就已经是作为needs的指示代词而存在了，之所以不是省略needs是因为those这个词后面伴随出现了后置修饰词即“of existing ecosystem”，所以再出现needs就出现了重复累赘的现象。在这里，those=the ones=the needs.同类词语的还有that，that of...=the one of...以上都是those和that作为替代...
这里有一个英语翻译问题我不理解,麻烦大家解答一下,谢谢
这边大写，指宪法，还必须加the.关于国家这词 你可以查阅state和country的区别。and这个得看具体句子 但不可能三个连接同样句子成分
2、英语翻译:求助大家帮忙,谢谢了~~
A：在美国，人们应该被期待互相握手。
一个英语翻译问题,请教网友指点赐教,谢谢
it said, should agree to the eradication of his chemical weapons under Russia and UN supervision. That would stop him launching another nerve-agent attack like the one on August 21st that killed almost 1, 500 people. It would prove that the world will not tolerate chemical warfare...
有个英语问题,请帮忙解答一下,谢谢!
这里考察的是名词的双重所有格 Yesterday we visited_a friend of my uncle's 昨天我去看了我叔叔的一个朋友 a \/some ...+n of +名词性物主代词(mine\/hers...)或名词所有格(Tom's\/uncle's)表示部分和整体的关系.翻译成我叔叔的一个朋友.叔叔后边省略了friends 而不是house 之类的地点名词 ...
请大神帮忙英文翻译几句话,谢谢。
1.这都涉及到一个问题 This is related to a question\/problem.2.请按下面的步骤操作：Please follow the following steps.3.如果你不想使用上海银行的服务了，你会不会自行删除掉上海银行的账户。If you don't need their service anymore, is it possible to close your account at Shanghai ...
一句英语翻译请大家帮我看看对不对,谢谢了
I'm always worrying about your health.我一直关心着你的健康。 没有强调“近来”，只是说一直担心着 你的时态是对的，不过应该把wonder改成worry about。
三个英语翻译问题,请教网友指点一下谢谢
回答：1. 我对美国音乐不是很了解,但是她的意思就是这三个人可以用一个词来总结,例如 歌神。。。 2. tough night 是指一个不爽的夜晚,一般指更别人吵架啊,给女友闹翻啊之类之类的。这里是指如果(if)你跟父母吵翻了的意思。father confessor应该是指天父,是基督教文化 (个人臆测,因为我觉得...
请帮我用英语翻译一下下面的简单语句! 谢谢了! (注意grammar!)
1. 他的智商是多少？ 185 What is his IQ? It's 185 2.这篇新闻的主人公是谁？Singh Who is the hero in the news? It's Singh 3.他的特质是？神童 What is his characteristic? Whiz kid 4.他来自哪里？ Indian Where is he from? He's from India.5.他遇到了什么问题？
急请英语翻译,谢谢了
谢谢你的关心，我会记着的！Thanks for your concern.I'll keep it.如果你方便的话请你可爱的女儿带来中国玩。I hope you can pay a visit to China with your lovely daughter at your convenience.如果很长时间不见你我也会很想你的，I will miss you too if we leave each other for a ...
