求助日语高手帮忙翻译下这段话谢谢了请不要机器翻译的

乐乐是朋友家的狗!
但我一直很喜欢它!
忠厚聪明善良的拉布拉多犬!
命运总是在捉弄人,乐乐先天性发育不好,后腿无力不能直立,面临瘫痪,最后会非常痛苦。
乐乐似乎也知道自己身体不好,非常懂事。
每次朋友讲到乐乐病情时候,乐乐都会在旁边用舌头添主人手,
好像是在安抚主人不要太难过!
乐乐是只坚强的拉不拉多犬。
为乐乐祈福!希望乐乐每一天都快乐活着!!

第1个回答  2011-08-12
ローローって、友达(ともだち)の家(いえ)の犬(いぬ)で、ずっと好(す)きです。
温厚(おんこう)で聡明(そうめい)で善良(ぜんりょう)なラブラドル犬です!。
运命(うんめい)はいつも人をからかうです。ローローは先天性(せんてんせい)発育不全(はついくふぜん)のため、後足(あとあし)は无力(むりょく)で真(ま)っすぐ立(た)てれなく、ひどくなると、最後(さいご)は半身不随(はんしんふずい)になる可能(しまつ)です。とても苦(くる)しい。
自分(じぶん)も知(し)っているようで、物心(ものごころ)がついた犬。
友达はローローの病状(びょうじょう)を话(はな)す毎(ごと)に、舌(した)で友达の手(て)を舐(な)めて、悲(かな)しまないよう主人(しゅじん)を慰(なぐさ)めるようです。
ローローはねばり强(つよ)いラブラドル犬!
毎日(まいにち)を楽(たの)しく过(す)ごすようローローにお祈(いの)りします。

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
【共勉】1.只要还有明天,今天就永远是起跑线。【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。2.前方无绝路,希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望,尽最大的努力,做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主,求求您保佑我妈妈,保佑我妈妈渡过这一劫难,保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どうかお愿いします。今回のヤマ场を无事に...

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了非常感谢了,不要机器翻译的,给分了...
前面的流产教训让我有更多担心。→以前の流产の経験があって、いろいろ心配もしました。这一次。这个BABY我一定会让他健健康康出来。→今回、このBABYを必ず元気でこの世に来てほしい。我相信,我可以做到!!→私は信じているし、できるとも思います。おめでとう(恭喜楼主)...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友的回信(长辈),谢谢,急求...
私は1つのやすい人なのだ。知足(チゾク)あなたのブログはいつも楽しいさえすれば、楽しかったです。仆は知足(チゾク)しました。(这个就是。) 回答者: 请叫俄小志· | 二级 | 2011-9-18 08:03 ご亲切にありがとうございます。いつもお気をお使いいただき、心から感谢してい...

恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器翻译...
)各种各样的事情,真得太感谢了。如果你不懂日语,我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。要发的话,先前就说是朋友帮你翻译的,不要等别人问,那样不好。友たちに頼んで、翻訳してくれました。(拜托朋友帮我翻译的)。就这样了,你也加油吧! 有什么不懂得联系我就是。

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
这个微博大多数人都用手机登陆,因为用手机写方便。随时随地都可以写。ただし、携帯电话を使うと、いつでもどこでもログインできるため、携帯からのログインが圧倒的に多いようです。张根硕用得就是手机登陆微博。用的是IPHONE手机。他的新浪客户端显示的是weibo.iphone 実际チャン・グ...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,不要机器翻译的,谢谢了
しかしながら、友人の结婚式は私にとって、もっお大事なことです。友人が南京を离れるとき彼に言った言叶は今でも覚えています。「结婚するとき、必ず教えてください。手元にどんなに重要なことがあっても後回しにします。どの都市でもどんなに远くても挙式场に行って私の祝福を捧げ...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,不要机器翻译的谢谢...
彼を见たことがあるため时间。私は、RAIN、RAINとソンヘギョ主演のようなドラマが好き"フルハウスを。"私もドラマを见て开始する前に、"ロマンチックな家"をお読みください。雨が周りのファンに戻ってより良い姿势には2年後に愿っています。希望回答对你有帮助 望采纳,谢谢了、、...

恳请日语高手帮忙翻译这段话非常感谢了,请不要用机器翻译的谢谢
我想您要是在这里开设微博的话,一定也会很棒!ぜひ新浪でミニブログを始めてみてください、きっと素敌な体験になると思います。我爱微博,这里有我自己的微博,能和我的朋友分享心情和快乐。私もミニブログが大好きで、ここで友达と楽しみや色んな気持ちをシェアできます。微博非常有趣...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,请不要机器翻译的
3.玉葱+蜂蜜:一绪に食べると目に悪く、不都合が出たり、ひどい场合には失明する恐れもある。4.トマト+さつまいも:一绪に食べると、结石になりやすく、吐き気や腹痛、下痢を引き起こすことがある。5.豆腐+蜂蜜:一绪に食べると、ひどい场合は失聴する。ご自身とご家族の健康の...

相似回答