英语好的帮忙翻译一下吧，谢谢了
6. Acceptance conditions.
6.1. Acceptance of quality and quantity will be made by Buyer in Seller’s representative’s (or carrier) presence when the Goods arrive to Irkutsk.
6.2. If there is fixed violation of Good’s quality or short quantity, the Buyer and Seller’s representative (or carrier) draw up a record and present a claim for replacement.
6.3. The Seller is responsible for all defects of Goods, which have been arisen after the Seller transfers Goods to the Buyer, but if the reason of defect has been before that and the Buyer presents a claim within 6 months after transfer of Goods.
6.4. The Seller has to make up for the deficiency and change poor quality’s Goods for good quality’s Goods immediately.
6. Acceptance conditions.
6.1. Acceptance of quality and quantity will be made by Buyer in Seller’s representative’s (or carrier) presence when the Goods arrive to Irkutsk.
6.2. If there is fixed violation of Good’s quality or short quantity, the Buyer and Seller’s representative (or carrier) draw up a record and present a claim for replacement.
6.3. The Seller is responsible for all defects of Goods, which have been arisen after the Seller transfers Goods to the Buyer, but if the reason of defect has been before that and the Buyer presents a claim within 6 months after transfer of Goods.
6.4. The Seller has to make up for the deficiency and change poor quality’s Goods for good quality’s Goods immediately.
6。验收条件。6.1。接受质量和数量将由买方在卖方的代表（或载体）的存在，当货物抵达伊尔库茨克。6.2。如果有固定违反了良好的质量或数量不足，买方和卖方的代表（或载体）拟定了一个记录，提出一个要求更换。6.3。卖方负责所有货物的缺陷，已兴起后，卖方转移给买方，但如果缺陷的原因是之前，买方提出索赔后6个月内转让货物。6.4。卖方必须弥补其不足，质量差的变化为品质优良的商品。
希望我的答案对你有所帮助！
6.1. Acceptance of quality and quantity will be made by Buyer in Seller’s representative’s (or carrier) presence when the Goods arrive to Irkutsk.
6.2. If there is fixed violation of Good’s quality or short quantity, the Buyer and Seller’s representative (or carrier) draw up a record and present a claim for replacement.
6.3. The Seller is responsible for all defects of Goods, which have been arisen after the Seller transfers Goods to the Buyer, but if the reason of defect has been before that and the Buyer presents a claim within 6 months after transfer of Goods.
6.4. The Seller has to make up for the deficiency and change poor quality’s Goods for good quality’s Goods immediately.
6。验收条件。6.1。接受质量和数量将由买方在卖方的代表（或载体）的存在，当货物抵达伊尔库茨克。6.2。如果有固定违反了良好的质量或数量不足，买方和卖方的代表（或载体）拟定了一个记录，提出一个要求更换。6.3。卖方负责所有货物的缺陷，已兴起后，卖方转移给买方，但如果缺陷的原因是之前，买方提出索赔后6个月内转让货物。6.4。卖方必须弥补其不足，质量差的变化为品质优良的商品。
希望我的答案对你有所帮助！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-08-04
6。验收条件。
6.1。 接受质量和数量将由买方在卖方代表的(或公司)存在当货物到达伊尔库茨克州。
6.2。 如果有固定的好质量的违反或短量,买方和卖方的代表(或公司)起草一份记录,并提出一个要求更换。
6.3。 卖方负责所有的缺陷的商品,这已经出现在卖方转移给买方货物,但如果缺陷的原因之前,并且买方提出索赔后,应于六个月内将货物转让。
6.4。 卖方必须弥补不足之处和改变质量差的货物以优质的质量的货物立即。
6.1。 接受质量和数量将由买方在卖方代表的(或公司)存在当货物到达伊尔库茨克州。
6.2。 如果有固定的好质量的违反或短量,买方和卖方的代表(或公司)起草一份记录,并提出一个要求更换。
6.3。 卖方负责所有的缺陷的商品,这已经出现在卖方转移给买方货物,但如果缺陷的原因之前,并且买方提出索赔后,应于六个月内将货物转让。
6.4。 卖方必须弥补不足之处和改变质量差的货物以优质的质量的货物立即。
第2个回答 2011-08-04
6、验收条件。
6.1、 接受质量和数量将由买方在卖方代表的(或公司)存在当货物到达伊尔库茨克州。
6.2、 如果有固定的好质量的违反或短量,买方和卖方的代表(或公司)起草一份记录,并提出一个要求更换。
6.3、 卖方负责所有的缺陷的商品,这已经出现在卖方转移给买方货物,但如果缺陷的原因之前,并且买方提出索赔后,应于六个月内将货物转让。
6.4、 卖方必须弥补不足之处和改变质量差的货物以优质的质量的货物立即。
6.1、 接受质量和数量将由买方在卖方代表的(或公司)存在当货物到达伊尔库茨克州。
6.2、 如果有固定的好质量的违反或短量,买方和卖方的代表(或公司)起草一份记录,并提出一个要求更换。
6.3、 卖方负责所有的缺陷的商品,这已经出现在卖方转移给买方货物,但如果缺陷的原因之前,并且买方提出索赔后,应于六个月内将货物转让。
6.4、 卖方必须弥补不足之处和改变质量差的货物以优质的质量的货物立即。
第3个回答 2011-08-04
自己去金山在线翻译翻把 也可以去有道.
相似回答
