请日语高手帮我翻译下面两张图的文字,谢谢

第1个回答  2014-10-03
无论是困难时还是悲伤时,总有(你们这些)相互鼓励的朋友。
虽然无法用言语来表达,但今时今日
在我心中一直呢喃着:今后也请多多关照。

无论多努力也有无法满意达成的事。但是我要不气馁,一步一步地走下去。
明天还有明天的风吹过(明天还有明天的事),因此人生才很精彩。追问

请问第二张图最后的のです是什么意思?

追答

解释说明,不是のです是なのです。

本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2014-10-03
1.痛苦的时候、悲伤地时候,有互相勉励的朋友,虽然嘴上不说,但是会在心中默念“请多关照”。在今天的这个时候。
2.就算是再怎么努力,也有不顺利的时候。但不因此受挫,还想继续往前走。明天的事情明天再说,所以人生还是很美好的~!

希望能帮到您~!追问

也谢谢你

第3个回答  2014-10-03
在难过的时候,伤心的时候,有激励我的伙伴。
虽然没有从嘴上说出来,但在心中也一个人小声地念着,以后也请多多关照。
在今天的这个时候。

2.有时不管怎么努力,也不能顺利地进行;但是不要受挫,想继续走下去
因为明天是新的一天,人生是非常了不起的啊。追问

也谢谢你

求翻译下面两张图片里的日语文字,在线等。。。థ౪థ
译文1:怎么脑内会浮现出这种情景呢?这个孩子的眼中只能看见新的玩具。(贪新忘旧)译文2:独居的男性U先生“那一天,没有穿裤子,甚至连内裤都没有穿的U先生在家里就像昏迷一样睡着。还不止是这样,奇怪的是他完全记不起来下半身到底发生了什么事,以致于被脱清光。。。而且门也开着,屋内乱七八...

日语翻译。下面两张图片请帮我翻译一下。谢谢!
1 由于吊车的钩子不太稳定 H钢吊起来(行动)的时候 H钢倒下来(现象)砸到脑袋 2 由于右脚离h钢近,移动h钢立起来的时候 h钢砸到右脚 3 由于用扶h钢的时候是空手(就是不带手套没有防护什么 的) h钢突然落下来的时候 h钢的角切到手 4 在干燥的土地上钉h刚的时候,飞舞起来的尘土飘...

求助帮忙翻译下两张图片的日语,感激不尽
第四卷 扫帚星 “利休?危险,快退回来!”“……”“什么?用洋人的炼金术来驱逐恶鬼?”向大和进军的信奈,在巨椋池遭到了一只巨大的恶鬼的阻击。手下们都很害怕,说“要是军队还无所谓,这种东西,怎么打得过啊”。这时,穿着黑衣的茶道家千利休从信奈身后催马向前。“炼金术不是炼金子用的么...

求下面这张图片中两句日语的翻译!!!
肯德基:什么?我就像拧鸡脖子一样,一下子把你弄死。。。麦当劳:诶呀呀,说到底你不就是一只臭鸡嘛。。。

请日语高人帮忙翻译两张图 必将感谢
第一张图 从右到左哦~好厉害~(蛋糕)一直到了里面 啊 犬夜叉 这样粗暴的(让我吃)可不行~左上的图:已经满了(塞)不进去了 啊不行~ (肚子)会(吃)坏掉的 拜托了 放过我吧 左下的图:戈,戈薇 到底在做什么样的梦啊 难道是跟我 OOXX(懂什么意思吧 O(∩_∩)O~)第二张...

求翻译这两张图里的日语~谢谢啦~
男:(满脸黑线)我还是死了算了。第二幅图:女:哈喽,给你个好东西——女:唰!(Pocky:巧克力棒)男:那是个啥玩意儿啊,点心吗?女:嗯嗯,一会给你吃哦~女:啊~张嘴~男:老实拿着,别乱晃啊!(此处看不清,不过大意如此)男:(张嘴)男:(女孩突然把巧克力棒抽走,男孩嘴巴扑空了)...

日语达人帮忙翻译一下两封邮件,谢谢了~
我帮你翻译吧。先回你 高野さん ひさしぶり(*^_^*)お元気ですか。パリで楽しく新婚生活を送っていらっしゃることと思います。さて、ところで私も先月入籍をしました。相手は英国で知り合った例のチャイニーズガールです(^_^)彼女が日本に住んでくれても良いと言ってくれて...

谁能帮我翻译一下下图的话,是日语
这个寓意是即使想着什么都不做就不会采取运气不会有的的行动。相信用来祈求氏神的观音菩萨吧。清楚的了解自己,回避不好的事情。这样一来就能从厄运中逃离。期望的事。。十分之八,没有九。等待时机。生病。。拖延,换医生,即使好像能被医治也会可能有反效果变得更坏。失物。。十分之八,没有九 缘...

你好,能帮我把这两张图片上的日语翻译一下吗
兵库県神戸市中央区港岛7-13 関西物流中心 神户 滋贺县大津市濑田大江13-21 NLK関西物流中心 濑田

请帮忙翻译一下以下几张图的日语,谢谢
第二张 a:现在的小鬼头越是惯着就越得寸进尺,教育要从现在开始哦。话说回来,又不是我的孩子,管你怎么养呢。(自己觉得好笑的语气)b:(シベ太是a的名字)刚刚很有你一贯作风的样子呢。(捂嘴笑)a:哈?b:和你(シベ太)在一起呢,的这种感觉。第三张 (沉默ing。。。)b:你最近怎...

相似回答