关于我的朋友的日语小作文,请高手帮忙翻译下哈~

从小到大,我有很多朋友,最好的朋友是小陈。她是我的中学同学,长得很漂亮,活泼开朗,讨人喜欢。小时候,我认为朋友就是一起吃一起玩,长大后才懂得,朋友是在关键时候能够帮助你的人。小陈就是这样的人,一旦我有困难,她就会来帮助我。现在虽然我和她在不同的学校,但是我们常常联系,关系还是很好。我想我们的友谊一定会一直保持下去。

小さいころから今まで、私は多くの友达が、一番いい友达は陈さんだった。彼女は私の中学校の同窓で、きれいには明るく、好きだった。幼いころ、私は友达とは一绪に食べたり、游んだり后になってこそ、友达が决定的な时に助けられるあなたの人だった。陈さんはそのような人だが、一度私は容易ではないが、彼女が助けてくれるされませんでした。今は私と彼女が异なる学校だが、我々は常になどと连携して、関系はとてもよかった。私たちの友情はきっとずっと维持されるだろう。 采択してください(请采纳)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-11-24
小さい顷から私はたくさん友达がいました。その中で一番の仲良しは陈さんです。中学のクラスメイトで、颜がきれいし、性格も明らかで、人に好かれていました。小さい时、友达は一绪に食べて、一绪に游べるだっと思いましたが、大人になってから私は真の友达は困る时助ける人だっと分かりました。陈さんはこんな人です。困る时きっと助けてくれました。
今は同じ学校ではないですが、彼女との连络は切れずに今も仲良しです。私たちの友情はずっと続けていくと信じています。

【我使用的是敬体ます/です,以后写作文还是要用敬体比较好,这里有些繁体字没显示出来,记得写繁体哦~ 】
第2个回答  2015-12-02
小さい顷からいままで、いっぱいの友达がある。一番大亲友はチェンちゃん。チェンちゃんは私の中学校のクラスメート(不是同班同学用”同级生”)で、颜が绮丽だし、性格が活発だし、人に可爱がられる女の子だ。小さい顷、友达は一绪にご饭を食べて一绪に游びる人だと思っていたけれども、大人になって「友达は紧急时期に自分に助ける人だ」と分かった。チェンちゃんはそういう人间だ。もし私の困る时に、助けてくれてくる。いま、チェンちゃんと违う学校を入ったが、よく连络していて、仲良くしている。私たちの友情は绝対いつまでも続いていると信じている。
第3个回答  2012-02-19
私には沢山の友达が居るけど、もっとも亲友なのが陈さん。彼女は中学のクラスメイトで、成长したいまでは活発で明るく、そして人に好かれるタイプです。私は友达って一绪に寝起きし、游ぶことと思っていましたが、成长した今ではよく分かります。友だちって贵女が重要だと思ったときに助けてくれる人。陈さんって、そんな人なんです。いったん困难にぶつかった时は、彼女は直ぐに私を助けてくれます。
今は别々の学校に通ってるけど、私たちはよく连络を取り合い、仲良しの関系は保たれています。私は、これからもこの友情はずっと続けていきたい愿ってるんです。
第4个回答  2015-09-19
发来我试试
相似回答