这个夫人…是中文么，一般都说さん，日语的夫人和中文不是一个意思
是想说 総悟さん、がんばってください。 这样？
然后就是那个ください的だ写的怪了点…跟忙似的，别的没啥问题……
正确的，没有 错误。本回答被提问者采纳
ぜひお寄せください 这句日语是什么意思?有错误吗?
意思是【请一定寄给我们（您的意见，想法等等）】。语法上没有错误。
いったい何の话だ?这句日语是什么意思?有错误吗?求详细解释 谢谢!
意思是：到底在说什么，如果是已经发生的事情你准备询问，いったい何の话してたの这样比较好
这句日语有语法错误吗,感觉翻译的好奇怪
日语的语法没有问题，是翻译有问题的。这是机翻常出的错误；日语原文：入学试験にあたって、カンニングをするでは済まされない。中文翻译：在入学考试中作弊行为是绝不被允许的。日语的 “済まされない”（済ませない的被动型）的中文意译是“没完”“不能就那么完了”“不会那么（简单的）...
想请教一下日语大神这句话是什么意思万分感谢
比较简单讲，这完全是没有意思的日语组合。就像外国人随便截取汉字乱组合的印刷。判断依据就是连字都有错。
...申し_ありませんでした 这句日语口语是什么意思?有错误吗...
ご迷惑をかけて、申し_ありませんでした 意思是：给您添麻烦了，非常抱歉。属于正式用语，一般用在对客户，用户，或者商业伙伴等工作场合。没有语法错误，也可以写成：“ご迷惑を挂けて、申し_ありませんでした”
...这句日语是什么意思?有错误吗?用的是什么语气呢?
没错误 私は闻かなかったことにさせてください 这句话翻译：就请让我当做什么都没听见过 させてください 【使义型+敬语标准级别】请让我~~~下级对上级，年龄小对年龄长，学弟对学长等都可以使用。
考えておきます 这句日语是什么意思?有错误吗?
语法：动词准备体「～ておく」，表示：①为了某种特定目的事先做某事；②让某种动作的状态继续保持下去。考える→考えておく→考えておきます，意思就是：预先考虑；事先考虑；预先考虑好；事先考虑好。
私がおごります 这句日语是什么意思?有错误吗?
”おごる“在这里是”请客“的意思。おごります是”おごる“的ます形，比”おごる“更加礼貌。看看”おごる“的两种含义：奢る【おごる】 【ogoru】② 【自他动・一类】（1）奢，奢侈，奢华，铺张浪费，过于讲究。（程度を超えたぜいたくをする。）（2）请客，做东。（自分の金で...
这句日语什么意思?
而且跟前言搭配起来又有语法错误)わたしは 我是 ちょどう 这是什么东西，日语里没有。。。しんじられできません 不能相信（这句日语还是有语法错误。。。）如果想通顺点就该是 こんにちわ、本井さん、本当に日本人ですか？中国语がすごいので、ちっともしんじることをできません ...
楽しんでるみたいで何よりです。这句日语口语是什么意思?有错误吗?
楽しんでるみたいで 何よりです （像是高兴着呢，那最好！）语法角度来说，视乎勉强了些。。。很早以前，みたい只是连接名词的。。后来才出现能接动词后面。。要是我就这样写：楽しんだみたいなことで 何よりです 像是高兴的样子，比什么都好！
