22智能在线
新记
そうなんですか和そうですか有什么区别和联系啊?
我看到会话中回答对方时经常有时用“どうなんですか”,有时用“どうですか”。但是他们的区别和联系去不清楚。请问各位高手,
“どうなんですか”和“どうですか”有什么区别和联系啊?各是什么意思啊?
举报该文章
相关建议 推荐于2018-05-28
首先:我刚才跟旁边座位的日本人问了一下,答曰:あまりに区别していません(我不觉得有区别)。
我的理解:どうなんですか语气有点强调,一定让对方解释一番。
どうですか就是征求对方的认可。
-kfcでご饭を済みましょう。どうですか。
-いいidieaです。行きましょう。
-kfcでご饭を済みましょうか。どうなんですか。
-ええ、kfcはいいです。あそこのハンバーガも美味しいし、雰囲気も気に入ります。行きましょう。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://22.t2y.org/zz/0ti6sfx6.html
其他看法
第1个回答 2007-11-13
就是语气上的强调吧
一般好像肯定的用的多一点。そうなんですか和そうですか的区别就是前者可以翻译成“原来是这样的啊”后者就是普通的“是吗?这样啊?”
相似回答
大家正在搜
相关问题
そうなんですか和そうですか的区别。如果说なん是表强调,将そう...
日语そうなんですか 和 そうですか区别
日语“そうなんですか”和“そうですか”区别是什么?
そうなんです个そうですか有什么区别?
そうですか和そうなんですか的区别?举例说明应用场景。谢谢
そうなんです是什么意思它和そうです有什么区别
日语そうなんですか?是什么意思
“そうですか?そうかい?そうなんですか?そうなの?そうなのか...