11时です。そらそろ帰りましょう。 为什么是そらそろ, そらそろ又是什么意思,还有其他什么一起与用

11时です。そらそろ帰りましょう。 为什么是そらそろ, そらそろ又是什么意思,还有其他什么一起与用法吗

第1个回答  推荐于2016-01-22
你写错了,是そろそろ,不是そらそろ。

そろそろ是
(1)〔ゆっくり〕慢慢地mànmànde,徐徐地xúxúde.
老人がそろそろと歩いている
老人慢慢地走着.
(2)〔まもなく〕就要jiùyào,快要kuàiyào,不久bùjiǔ.
そろそろ12时だ
就要十二点了.
さあそろそろ出かけよう
咱们就走吧.
(3)〔徐々に〕渐渐jiànjiàn,逐渐zhújiàn.
そろそろ凉しくなってきた
渐渐地凉快起来了.

这里的意思是,差不多可以回去了追问

谢谢!

本回答被提问者采纳

...为什么是そらそろ, そらそろ又是什么意思,还有其他什么一起与用...
そろそろ12时だ 就要十二点了.さあそろそろ出かけよう 咱们就走吧.(3)〔徐々に〕渐渐jiànjiàn,逐渐zhújiàn.そろそろ凉しくなってきた 渐渐地凉快起来了.这里的意思是,差不多可以回去了

そろそろ是啥意思?有什么用法?
そろそろ意思是就要。そろそろ的罗马音:sorosoro 中文:1、就要,快要;不久。2、渐渐;逐渐。3、慢慢地;徐徐地。短语:1、そらおそろしい 瞎害怕的 2、そぼろだ 紊乱 3、そぞろだ 不知怎地 4、そろーる 粗轧 5、そろちど 脱碱土 ...

接续助词こととて的接续有哪些
意思ことだから 由于 功能场景用于表达<原因・理由>的场景 例句 ① 世间知らずの若者のしたこととて、どうぞ许してやってください。② 山の中の村のこととて上等な料理などございませんが……。③ 子どものこととて、何を闻いても泣いてばかりいる。④ 休み中のこととて 惯...

日语“搜楼搜楼”是什么意思?
そろそろ、表示快要,就要,一般在动身离开的时候说,そろそろ帰りましょうか:我们回去吧。日本人一般省略掉半部分。。只说そろそろ。最常用的情况是你到朋友家里玩,要起身回去的时候。。。还有一个意思是,副词表示渐渐地。。相信LZ要问的不是这个意思。。希望对您有所帮助。。

请问だんだん,そろそろ、いよいよ、徐々に的区别是什么?
だんだん是阶段性的拟态词指事情进展到某一阶段的过程 そろそろ是表示催促对方,如:そろそろ帰りましょう。いよいよ是越发的,有情感色彩 徐々に是进度缓缓,比如,国旗徐徐升起

もう八时です。そろそろ帰りまししょう 为什么そろそろ不能换成いよい...
いよいよ的意思是: 越……越……,越发,更加;到底,终于,到最后;果真,确实;紧要关头,关键时刻。没有 “快要”的意思

...そろ见饱きたら 不管这个“见饱きる”这句话是什么意思
你打算看到什么时候?差不多该看够了吧 たら是表示说话人的一种建议,劝告,完整应该是说“~たらどうです?”如:そろそろ帰ったら?你差不多该回去了吧?\/你怎么还不回去啊(看语境也可以表示说话人不耐烦了等心情)

...くいつまでも点けっぱなしのままなのでしょう. 怎么翻译??_百度知...
点ける(つける)+ぱなし ぱなし 表示 一直保持一个状态不变,前面要加连用形和促音 点ける→点けっぱなし 灯一直亮着的意思

日语:皆さんお帰りになった---,そろそろ会场を片づけましょう
一级语法中 ことだし、"也因为"后项多用判断,决定,要求,号召 后面接续 ~ましょう、~ましょうか等比较多 沪江里也解说了 ことだし是陈述前后原因理由 ことで ⇒ 是因为 こととて⇒ 因为...所以... 多用那种知らぬこととて、初めてのこととて、新人のこととて、...

日语问题:もう和そろそろ区别 都有马上 差不多了的意思 比如差不多回...
首先说明,同一个意思有多种表达方法,在汉语也一样,是容许的。在不同的语境下,选择最合适的词汇。もう:马上就要,快要。(まもなく。〕例:もう来るでしょう。/快要来吧。もうじき正月だ。/马上就到正月了。そろそろ:就要,快要,不久。(その时が间近に迫っているさま。まもなく...

相似回答