请帮我翻译一下这句话是什么意思?

请帮我翻译一下这句话是什么意思?要全文逐字翻译

第1个回答  2013-06-02
退款保证:如果您的信用卡在30天之内使用的话,只要您有需要,我们会在任何时刻退回您不使用的钱款。大体意思就这样吧,谢谢。追问

您翻译了后我还是不懂?

追答

我知道就这么多哈。要是不懂,亲坐等高手吧,呵呵

第2个回答  2013-06-02
您的信用卡使用期限是大于30天的,我们将根据你的要求随时返回你信用卡未使用的钱。本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-06-02
保证:30天内使用信用卡,我们可以保证多会都可以退款(就是使用信用卡担保30天,你是在什么地方看到的?)追问

你翻译的这是什么玩意?

追答

括号里不是

追问

puff购买时看到的

追答

那就是30日里可以使用信用卡退去一些钱(成本除外的)和linjiejerk的回答差不多,就是他的我看半天看不懂,自己搜百度译才懂

追问

好的,谢谢

第4个回答  2013-06-02
就是你在30天之内不想再用信用卡的话,可以把里面的钱退回去!追问

您的翻译和linjiejerk的翻译截然不同啊,还是不明白。
退款和不想用信用卡有什么关系?

相似回答