请高手帮忙翻译成英文！谢谢~

请帮忙翻译一下这篇文章，翻译成英文的~~谢谢啦！~~~ 正如我们所知，美剧最近在中国很流行，越来越多的人，特别是青少年非常热衷于看美剧。不仅是因为它比较有趣，而且好多青少年认为看美剧可以提高他们的语感，最重要的是，他们也能够从美剧里学到交流技巧和新单词。但是，这里有另一种相反的观点，他们认为看美剧对于学习没有任何帮助，百害而无一利。在我看来，看美剧对我们来说并非百害而无一利。首先，通过看美剧，我们可以自然的学习地道的语音语调和发音，也可以提高我们的语感。其次，通过视觉和听觉器官的同时输入能更好的帮助我们深化记忆语言知识点，同时提高我们对学习英语的兴趣。再者，看美剧可以帮助我们了解西方社会，感受不同的文化氛围和思想理念，拓宽视野、拓展知识、更新观念。
并不是所有的美剧都适合青少年来看。有些美剧对青少年的价值观会造成消极的影响，我们应该选择合适我们的年龄段的，积极的，生动的，平民化的片子来看。用来学习英语的美剧，也需要精挑细选。看美剧要注意选择发音标准，带有地方方言和南方口音的美剧对我们来说难度太大，也很难达到学习的目的，我们可以选择相对简单的美剧，例如《朋友》，《生活大爆炸》。整个剧中，对话很简单，很少有长句，词汇很简单，是突破发音和对话交流的最好的美剧。
我们应该处理好学习和看美剧的矛盾。作为一名学生，特别是高中生，学习任务重，空闲的时间很少，那么我们在平时的上学期间就要尽量少看美剧，在放假和周末休息时间可以适当的看美剧，一举两得。
我们应该怎么样看美剧呢？我认为应该做到以下三点：第一，也是最重要的一点：选择适合的美剧，如果选择的美剧不适合我们看，那么对学习的作用就不大。第二，看美剧的时候不要开着字幕。如果有中英文字幕，我们就会不自觉的看，无法充分调动自己的大脑和听觉器官。第三，只看一遍是不够的，第二遍配合英文字幕看，以便加深语言的印象和理解。第四，写下新单词，然后查字典，这样可以帮助我们记住它。
以上就是我对于美剧的看法了，你同意我的看法吗？

举报该文章

其他看法

第1个回答 2013-12-05

As we know, the very popular recently in Chinese, more and more people,especially young people are very keen to see beautiful play. Not only because it is fun, and a lot of young people think that watching TV can improve theirlanguage sense, the most important is, they can also learn communication skills and new words from TV. However, there is another kind of the opposite point of view, they think that the United States does not have any help for learning, a benefit without harm. In my opinion, the United States is not for usa benefit without harm. First of all, by watching TV, we can naturally learn authentic pronunciation and intonation and pronunciation, can also improve our language. Secondly, through both visual and auditory organ input can help us to deepen the memory language points, and increase our interest in learning english. Moreover, the United States can help us to understand thewestern society, feel the different cultural atmosphere and ideas, broaden our horizons, expand knowledge, renew the idea.
Not all American are suitable for young people to see. Some Americanteenagers values will cause negative effects, we should choose the right of ourage, active, vivid, civilians and watching movies. To study English drama,also need to be carefully selected. The United States should pay attention to choose the standard pronunciation, a local dialect and South American for ustoo much difficulty, it is difficult to achieve the purpose of learning, we can choose the relatively simple work, such as "friends", "big bang". The wholeplay, dialogue is very simple, very few sentences, vocabulary is very simple, is the pronunciation through dialogues and exchanges the best TV series.
We should handle the contradictions of learning and watching TV. As a student, especially the senior high school students, the learning task is heavy,little spare time, so we in the normal school should try to watch less TV, in the holiday and weekend hours of rest may be appropriate for movie, shoot two hawks with one arrow.
How should we watch TV? I think we should do the following three points: first,and most important point: to select a suitable TV show, if the choice is not suitable for us, then the learning effect is not. Second, the United States do not open subtitles. If there is English subtitles in, we will not consciously,unable to fully mobilize their own brain and auditory organ. Third, only to seeit again is not enough, second times with English subtitles, to deepen ourimpression and understanding of the language. Fourth, write down the new words, and then look up the dictionary, this can help us to remember it.
The above is my view on TV, do you agree with me?

满意请采纳·谢谢

相似回答

大家正在搜