日语形容词问题

うれしく答える(高兴的回答)
よく见えるように、大きく书いてあります (为了看的清楚,把字写的大大的)或(大大的写..)
写真を美しく写せる夜景モード。(能清晰的拍摄相片的夜景模式)

把字也的大大的。这好像是动作结束后的结果状态。有点类似(大きくなる)实施某种动作使其达到目的。
或者是翻成:大大的写?
而第一句则是高心的回答。那么我要表示 (回答的高兴点怎么说?)谢谢

第1个回答  2013-08-01
楼主,您这几个句子中的形容词,都是作为副词、修饰动词。因此,形容词都要变形:把词尾的「い」变成「く」。翻译成中文时,也要用【····地】,不能是【····的】。(地、的、得要分清。^_^)
所以第二句,「大きく」也是修饰「书く」的,不能理解成「大きくなる」。写得大些、写大些···的意思。
同理,最后的提问,中文也要用【回答得高兴点】,日文就是「嬉しく答える」

以上请参考本回答被网友采纳
第2个回答  2013-08-01
首先,纠正一下,【(字が)大きく书いてあります】的意思是【字写的很大】

而不是【把字写的大大的】,因为后面是【てあります】,是表示这个字当时状态,这里是介绍这个【字大】的客观情况,谁写的不重要。
整句的意思应该是【为了看的清楚,字写的很大】。
如果是【把字写的很大】应该是翻成【(字を)大きく书いています】。

【うれしく答える】意思是【很开心的回答】

楼主想问的【回答的高兴点】,
可以说【楽しく答えてください】或者【楽しく答えるようにしてください】

翻是这么翻,但是实际上这种说法感觉怪怪的。

希望可以帮到你。

顺便提一下,楼下某某日语的朋友,拜托真的不要到处误人子弟了可以吗。
看名字好像是某个日语学校的,真替那的学生担心。追问

うれしく答える 是高兴的回答?
楽しく答えてください 请高兴地回答?还是你说的回答的高兴点?
形容词い变く是“....地”吧?和汉语的“....的”是2种语法吧?后者具有“くなる”是意思。但有些时候翻译成“。。。地”也有时翻成“。。。的”

第3个回答  2013-08-01
让别人高兴点说:楽しく答えくれ!楽しいように答えください。自己的情况用嬉しい这个词。其实楼主的意思和高兴点说是一样的,语言本来就有好多种说法,而且外语的一个句子也可以用许多种汉语说法表达。所以说,其实意思都一样的。
第4个回答  2013-08-01
答えるが嬉しくしろ

もっと嬉しく答えろ

日语一类形容词问题
1、昨日はいい天気でした。中文:昨天是一个好天气。(“昨天”是主语,“是”是谓语 而“好天气”是连在一起的一个“名词”,是宾语,它”过去式肯定式只能用だ、或でした)第二句:如果你想用“形容词的过去式”,表示近似的意思的话,只能够,这样说:日文:昨日の天気が良かった。中文...

日语形容词问题
同理,最后的提问,中文也要用【回答得高兴点】,日文就是「嬉しく答える」以上请参考

日语的形容词问题
一:形容词是表示性质、状态的词。日语的形容词都以【い】为结尾。但注意词尾为【い】的词并非一定是形容词。二:形容动词也是表示事物性质、状态的词。日语的形容动词都以【だ】为词尾。但词典和教材的单词表里一般不写词尾【だ】。

关于日语助词和形容词的问题。。急求
1、形容句型中,が前面不会有动词。2、いろいろ有很多词性,名词、形容动词、副词。在当做形容动词(就是你所说的二类形容词)用的时候,修饰名词什么的就要加な。3、你这个日语句子有些问题,你写的这句问的是“我可不可以想”,而不是“我可不可以见”。“我想要见她可以吗?”这句应该这么说...

日语的形容词是怎样修饰的?
①形容词普通形\/Aい+N(名词修饰)比如:暑い 肯定形 [ あつい+名词 ]否定形[ あつくない+名词 ]过去肯定形[ あつかった+名词 ]过去否定形 [ あつくなかった+名词 ]举例:(1)暑い夏(炎热的夏日)(2)暑くないお茶(不热的茶)(3)暑かった夏(*{过去式,回忆}今年夏天挺热)(4...

有关日语形容词和形容动词的问题
未然形-表否定的情况用,连用形-后接动词搭配使用如:よくやる,好好干。假定形-表假设的情况时使用如:よければやる。如果可以就做。看未然形的结构,你应该是在学古典文法?现在使用的日语中一般未然形一般是一类形容词是把最后一个假名变“く”+“なぃ”,二类形容动词“形容动词+ではない”...

日语问题
1,日语的形容词的连用形(即形容词词干+“く ”)一般在使用中可以充当“副词”或“名词”两种词性,哪个可以充当副词,哪个可以充当名词,这要看这形容词本身的性质来决定。比如:象 ,早い(はやい)\/ 遅い(おそい)等可以作为“副词”来用,成为:早く \/ 遅く 例句:今日は早く起きまし...

日语形容词的六种常错用法
一、形容词+の+名词→形容词+名词 受汉语影响,很多中国人在形容词接续名词时都会加上“の”。但这是错误的。大きい教室。 √大きいの教室。×二、以形容词结尾时+だ→不加だ 形容动词(2类形容词)结尾时要+だ,而形容词不用。但很多人还是会弄混。日本语は难...

关于日语形容词修饰动词的问题。
早上:午前(ごぜん);中午:昼顷(ひるごろ);下午:午后(ごご)。当形容词位于用言前作连用修饰语时,要将词尾い变成く,这个时候,形容词要用连用形,也就是把词尾的い变成く…比如“やさしく言う”。当形容动词位于用言前作连用修饰语时,要将词尾だ变成に这个时候,形容动词要用连用形,也...

形容词的修饰为什么要把い变成く?
形容词词尾い变成く后,就是副词,副词就可以直接修饰动词,例如:早(はや)く寝(ね)ます。形容动词和名词修饰动词时,把词尾的だ变成に,形容动词词尾だ变成に后,也是副词,这样就可以直接修饰动词了,例如:静(しず)かに运(はこ)ぶ 今晚可能早点回家:今晩早めに帰るかもしれ。

相似回答