英语翻译
翻译成英语
展信安，百忙之中打扰你真的是不好意思,事到如今,我想我应该是给你写封信的时候了,我现在才知道你原来这么讨厌我,但请允许再做我最后一次的听众好吗?因为有很多话我想通过这封信的方式告诉你.谢谢。这些年,失去了你的联系的同时也失去我们之间的友谊,我深深的懊悔.只可惜人生无悔！如果有我能帮上忙的请不要客气。好朋友就应该互相帮助的,不是吗?
也许你不知道,我一直都在思念你,不怪你,就怪我当初的懦弱与逃避。
高中毕业后,家里人要我"过官子"(迷信讲土话)。我不从，于是就躲在一个同学的家里，当时的我，现在想起来还真是可笑，明明就很想知道你高考考的怎么样，可就是没有勇气打电话给你，为什么呢？是心情烦躁？还是胆小？或许都有吧，于是我拜托他去打听了你的消息（打电话给你）,我知道这骚扰了你。这可能伤了你的心,也辜负了伯母的期望。但我又何尝不是这样呢?我希望借这次机会向你表达我的歉意,对你说一声对不起!我知道有些事情单说对不起是没用的,但我还是乞求你的原谅，希望你能接受我这姗姗来迟的忏悔，希望过去的就让他过去。或许你已遗忘,或许我也没有必要再提起,又或许一开始就是多余罢.... 再后来,就渐渐的没有你的消息了。我也是没有办法的,因为当时我真的很乱,我的世界变得一团糟,我的情绪坏到了极点,我不想连累到你,真的!.(其实我有托别人去东溪找过你，现在才知道你家不在东溪。）
大一的时候,由于家境的窘迫,我退学了.之后的时间里,我一直是在边工作边学习的状态下生活,在那个时候, 范正利给了我很大的帮助.学业的压力和工作的忙碌使我每天的生活充实而又紧张,但对你的思念却一日不曾消退.这些年来感觉自己就像一只把头埋在沙包里的鸵鸟，以为这样就可以忘掉一切的烦恼与思念，但是我发现我错了，烦恼可以短暂忘却，而思念是无论如何也是斩不断的。每当夜深人静的时候,我总会想起你的一切点点滴滴,我始终忘不了你温柔而体贴的声音，你的美丽,秀外慧中。每当想起这些的时候,我都会觉得我是幸福的,一天的劳累也会烟消云散.你可曾知道每日在忙完一天后,带着甜蜜思念入眠的我,该是怎样的惬意呵.你好美！
上次我来杭州,其实你没有必要不见我的.就是想跟你叙叙旧，就是想告诉你这些。我说来杭州要你请客.其实是开玩笑的.我和丽明说我以前交过女朋友.后来分手.其实我只不过想试探一下你的反应罢了,当时还有心情和条件去谈？你让晓引转告我说你有男朋友。如果说我不以为意,那是假的,不论你有男朋友这事是真是假,我都会真诚的祝福你!你真的对我从来没有感觉过?我好傻！就算得到又怎样？也许这样对你，对我都好。保重！就当我这些年来是一厢情愿,自作多情罢了.人总是要学会长大的,感情更是如此.呵呵,这么说起来,好像是你给我上了一课哦?人家笑我傻,也许是吧,或许感情真的不该看的这样重的。前段时间本来是想逗你开心点（其实这是我的一个朋友出的搜主意，哎...一错再错。）真是不尊重你，不好意思。哎....也许这样的结局是件好事，谢谢你。人家笑我傻，或许是吧。傻，但又怎样？日子照样过啊。对不对？哈哈....
你现在过得好吗?你的姐姐弟弟都好吗?伯母身体怎么样?还是那么会叫吗？感觉你现在有点像伯母了。伯父的眼睛好像你，那么痴情！伯母好幸福！呵呵！
写完这些话后,感觉心情真的放松了不少呢,原来没有心事的人活着是这么轻松,一切都放开罢,随遇而安!让一切随风！
最后真心的祝福你,祝你工作顺利,愿你找到人生中真正爱你的好伴侣,祝伯母笑口常开,也祝你们全家幸福快乐!
可以只翻译一部份，简单翻译一下，但是大概的意思要表达出来！翻译好的话，我再给100分。
本性难移”
英文里对应的谚语说法是：
The
leopard
cannot
change
its
spots.
英文中另外一种相同的表达是：
Old
habits
die
hard.
one's
own)
I
like
living
on
my
own.
2谢谢你，你慷慨的捐赠（donation）将对建造儿童医院有很大帮助。（go
a
long
way
towards）
Thank
you
indeed,your
donation
will
go
a
long
way
towards
the
construction
of
the
children's
hospital.
3幽默感使他能与人相处愉快。（get
along
with）
It's
humor
sense
that
make
his
get
along
with
others.
4他正在努力想一个更好的办法来解决这个问题。(figure
out)
He
is
trying
to
figure
out
a
greater
solution
to
this
problem.
5因为没有足够的证据证明钱包是他偷的，我们假定他与此无关。(give
sb.the
bensfit
of
the
doubt)
Lacking
of
sufficient
evidence
to
prove
that
he
had
stolen
the
purse,we
gave
his
the
bensfit
of
the
doubt.
It
was
on
this
court
that
we
watched
a
basketball
game.
叫到名字的男孩们站了起来
The
boys
whose
names
were
called
stood
up.
他气得说不出活来了
He
was
so
angry
that
he
could
not
say
a
word.
Women
and
children
are
the
first
to
get
on
the
lifteboats.
张老师总是最后一个离开学校的。
Mr
Zhang
is
always
the
last
to
leave
school.
超市里太拥挤了，有很多便宜的衣服。
The
supermarket
is
much
too
crowded.There
are
lots
of
cheap
clothes.
李磊上学迟到了，马路上车辆太多。
Li
Lei
was
late
for
school
because
there
was
too
heavy
traffic.
妈妈下班回家的时候，我正在做作业。
When
mum
returned
home
from
work,I
was
doing
my
homework.
When
mum
went
back
home
from
work,I
was
doing
my
homework.
李老师已经把书还给图书馆了。
Miss
Li
has
returned
the
book
to
the
library.
Miss
Li
has
given
the
book
back
to
the
library.
为了提高我的英语成绩，我需要买一本电子词典。
To
improve
my
English,I
need
an
e-dictionary.
我的电脑坏了。他需要修理。
There
is
something
wrong
with
the
computer.It
needs
repairing.
我很喜欢我的工作。我会见各种各样的人，并且与他们交谈。许多人问我我问题，我则给于他们必要的意见。我努力让自己变得有助益。我经常外出拜访，一直在奔波。大部分人在我车上很恭敬，但有时我不得不提醒乘客熄掉他们的烟，有人会冲我微微一笑，而其他人则不以为然。
