想考中级口译，如何计划学习进度？
我大一考的英语四级，414分，还差10分，没拿到证书。毕业四年半了，这期间一直从事着与英语无关的工作。我对英语一直是很有兴趣的，只是学习断断续续，也没狠下心来学过。现在想重新把它拿起来，考中级口译，但是不知道从哪里下手？我知道词汇肯定是第一步，但是应该从哪个难度系数开始呢？而且背单词也是讲究方法的，死记一定不利于记忆。还有怎么建立一个有效的季度学习计划？循序渐近地掌握，然后是半年计划。学英语这件事，一个人闷着学是很容易半途而废的。有什么更好的办法吗？有什么好的教材推荐吗？高手指教！谢谢！
用我个人经验说一下。教材当然是上海自己出的那几本，听力，翻译和口译三本，再加上真题，网上都有的买。
四级水平不行，建议先用一个月背四级单词，95%以上的单词像book一样熟悉。如果可以最好把六级单词也看了。不然别说翻译了，你练阅读都不一定能看懂。
接着准备听力。中级口译的听力语速不快，但题型有点难度。所以我建议你先做真题1-2套，感受一下你的水平在哪里。然后用听力教材作为听写的材料，具体听写方法参照无老师“手把手教你成为听写达人”。听写很耗时间，但坚持1个月，你的进步会吓你一跳。
阅读，我个人觉得是比较简单的部分。鉴于你四级没过，估计对你来说有一点点小难。你可以先做题测测水平，对完答案之后，把每一道题在原文中的地方标出来，看看自己为什么做错了，总结一下啊。然后把每一篇文中不懂的单词，不懂的句子都弄懂。如果准确率不错了，就要训练速度。5篇阅读，时间还是挺吃紧的。
最后就是翻译部分啦。我是很认真的学习翻译教材，把每一篇的英译中和中译英都做了一遍，特别是中译英，教材的文章实在有点难。政治和经济类的材料，要总结专业词汇和常用的表达。
具体时间安排如下：
1、每天背单词一个小时，把单词录音加速，我的好像3倍多，这样四级单词一个小时可以过一遍。
2、听力我是每天听写1篇。
3、翻译每天一篇英译中和中译英。
有空的话会做做阅读，因为阅读对我来说还好，我就没花太多功夫。
你自己看看每天有多少空余时间了，听力是要每天坚持的~其他的自己调整吧~~
祝你好运！！
四级水平不行，建议先用一个月背四级单词，95%以上的单词像book一样熟悉。如果可以最好把六级单词也看了。不然别说翻译了，你练阅读都不一定能看懂。
接着准备听力。中级口译的听力语速不快，但题型有点难度。所以我建议你先做真题1-2套，感受一下你的水平在哪里。然后用听力教材作为听写的材料，具体听写方法参照无老师“手把手教你成为听写达人”。听写很耗时间，但坚持1个月，你的进步会吓你一跳。
阅读，我个人觉得是比较简单的部分。鉴于你四级没过，估计对你来说有一点点小难。你可以先做题测测水平，对完答案之后，把每一道题在原文中的地方标出来，看看自己为什么做错了，总结一下啊。然后把每一篇文中不懂的单词，不懂的句子都弄懂。如果准确率不错了，就要训练速度。5篇阅读，时间还是挺吃紧的。
最后就是翻译部分啦。我是很认真的学习翻译教材，把每一篇的英译中和中译英都做了一遍，特别是中译英，教材的文章实在有点难。政治和经济类的材料，要总结专业词汇和常用的表达。
具体时间安排如下：
1、每天背单词一个小时，把单词录音加速，我的好像3倍多，这样四级单词一个小时可以过一遍。
2、听力我是每天听写1篇。
3、翻译每天一篇英译中和中译英。
有空的话会做做阅读，因为阅读对我来说还好，我就没花太多功夫。
你自己看看每天有多少空余时间了，听力是要每天坚持的~其他的自己调整吧~~
祝你好运！！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-02-10
如果你英语四级过了的话，可以从词汇，听力，阅读，写作四方面出发。一般来说，中级口译难度与六级相当，但是词汇量比六级大，听力难度比六级难，所以这两方面可以着重加强，词汇量保证有8000左右应该就没什么单词障碍了，听力的话多听美国VOA（中速即可），然后全文默写，并且有一定的概括能力。至于阅读和写作的话，保证和六级的难度差不多，基本没太大问题哈。
第2个回答 2013-01-09
小弟我是过了中口口试。中口笔试比六级是要难一点的，侧重点不一样。特别是后面的中英文翻译占比重是很大的，也是得分的重点。
口试和六级没有可比性，考的是你的英文速记能力，速记笔记的能力，听力能力，随机应变能力……综合性很强。但是在长江三角洲地区认可度是很高的。楼主要想顺利通过中口，一是要平时注意积累。中口所涉及的方面很多，经济政治，旅游文化，科技等等都有。很多是你不接触很少会用到的。
教材方面你买一套教程，再加新东方的备考精要，历年的真题可以网上下载。把这些教材吃透了完全足够了。特别是中级口译教程【第三版】，堪称过中口的神器。很多题目会从里面抽取片段。这也是你打基础的首选。
平时可以多看美剧，看英文电影，听英文歌曲，读英文报纸，拓展自己的英文知识面。
祝楼主顺利通过啊~~
以上纯手打，求采纳！！
口试和六级没有可比性，考的是你的英文速记能力，速记笔记的能力，听力能力，随机应变能力……综合性很强。但是在长江三角洲地区认可度是很高的。楼主要想顺利通过中口，一是要平时注意积累。中口所涉及的方面很多，经济政治，旅游文化，科技等等都有。很多是你不接触很少会用到的。
教材方面你买一套教程，再加新东方的备考精要，历年的真题可以网上下载。把这些教材吃透了完全足够了。特别是中级口译教程【第三版】，堪称过中口的神器。很多题目会从里面抽取片段。这也是你打基础的首选。
平时可以多看美剧，看英文电影，听英文歌曲，读英文报纸，拓展自己的英文知识面。
祝楼主顺利通过啊~~
以上纯手打，求采纳！！
第3个回答 2013-01-12
您好
英语的问题，让你应用所学到的知识
过的人，英语学习不是一朝一夕的事情。
但滴在
根据每天在线背诵2000字，那将是太不寻常。
房东不知道是那里的人，如果他们能看到的外国人，那么，最好的。与他们沟通，英语
不必担心在大约15年前，我告诉你一个样本。但后来，移民到其他国家。
环境因素。我的英语在六个月内的急剧变化。接下来是外国人，大多讲英语
我觉得一天的学校，然后再慢慢积累。
房东，不要害怕。
注意的英语单词比今天回100，明天回100。很快会让你流连忘返。图徒劳的。
看到更多的电视英语，说英语，然后自动拼写英语。
看到更多的英文报纸。查看更多英语相关的东西。
祝你早日成功的英语。
英语的问题，让你应用所学到的知识
过的人，英语学习不是一朝一夕的事情。
但滴在
根据每天在线背诵2000字，那将是太不寻常。
房东不知道是那里的人，如果他们能看到的外国人，那么，最好的。与他们沟通，英语
不必担心在大约15年前，我告诉你一个样本。但后来，移民到其他国家。
环境因素。我的英语在六个月内的急剧变化。接下来是外国人，大多讲英语
我觉得一天的学校，然后再慢慢积累。
房东，不要害怕。
注意的英语单词比今天回100，明天回100。很快会让你流连忘返。图徒劳的。
看到更多的电视英语，说英语，然后自动拼写英语。
看到更多的英文报纸。查看更多英语相关的东西。
祝你早日成功的英语。
第4个回答 2013-01-09
中口主要就是听力和口语，所以第一步是练习听力。这个论坛很好的。http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=264796&extra=page%3D1
相似回答
