急急急~翻译成英语，在线等！！！
文章是我自己写的，帮忙翻一下，翻译准确点，谢谢~文章如下：
亲爱的陈，
早上收到你的信我真的很高兴，很激动。所以，我也就不再难过了。谢谢有你！
作为你的学生，我感到十分幸运，因为有一个人如此关心我。所以，我不会让你失望的。今天放学我心情很好，所以，我又一口气跑了回家。我觉得我离不开你，每次放学或上课我都会依依不舍，我不知道你是否有这种感受。但是，你从没有伤害过我。星期一你找我谈话后，我也想了很多，我决定有所改变，但我就是感觉到心里有点不舒服，但是今早你一跟我说话，我就开心起来了。
我说过你开心我就开心，你难过我就难过，你就是我学习的动力，所以，我希望看到一个每天快乐的你。这次月考，我一定会努力，不要你失望的。
我会永远把你当做我的挚爱，你也是！
就翻译这么多，我很急，在在线等，谢谢，好了加分~~~
第1个回答 2012-12-18
都是自己写的
dear chen :
I was so happy and excited when I received the letter from you in the morning.so ,I'm not sad any more. Thanks to you are here.
I was so lucky as I could be your student.You so care about me.I will not let you down.Today, after school,I have a good time.So ,I ran home without a break.I think that I can't left you . After school or class ,I couldn't drag myself away from you .I don't know weather you have the same feel .But you never hurt me. After you talked with me on monday.I have thought a lot of things .I have decided to change myself.But I just feel a little sad .however,when you spoke with me in the morning,I immediately feel happ
I have said that if you happy I will happy, you sad I will sad too. You are my all motive power to study. So , I hope to see that you will happy every day. This month examination, I will tyr my hard and will not let you down
I will regard you as my true love and you will too.
dear chen :
I was so happy and excited when I received the letter from you in the morning.so ,I'm not sad any more. Thanks to you are here.
I was so lucky as I could be your student.You so care about me.I will not let you down.Today, after school,I have a good time.So ,I ran home without a break.I think that I can't left you . After school or class ,I couldn't drag myself away from you .I don't know weather you have the same feel .But you never hurt me. After you talked with me on monday.I have thought a lot of things .I have decided to change myself.But I just feel a little sad .however,when you spoke with me in the morning,I immediately feel happ
I have said that if you happy I will happy, you sad I will sad too. You are my all motive power to study. So , I hope to see that you will happy every day. This month examination, I will tyr my hard and will not let you down
I will regard you as my true love and you will too.
第2个回答 2012-12-19
dear chen：
I Recived your letter in the moring,i'm so happy and excited abou it, so i;m not depresse anymore. And thanks to you!
As one of your student, I feel that i'm so lucky to have you, you are the one who take cares about me,so, i won't let you down. after school i run to home without even take a break (in hurry) because i was not in the good mood Today . But I felt that i can not be separated from you, very day after school or in the lesson i were felt so Reluctantly.
I not sure that you feels same as me inside or not.but, you never hurt and harm me.
Ater monday you been talk to me, i've through alot, so i decided to chang erveything, but there just a sense of loss inside me, however when you talk to me i felt that i my pressure are gone.
Like i said before, if you sad and i will feel same as you, and if you are happy i will be delighted. you are my encourage of my grade in stuying, so, i won't let you down in this month's exam, i will try my beat and hard as i can.
i will regard you as my ture love,and you will too!
不是翻译的啊！~~
写给谁的这是。。。不会写给你老是把。。。
I Recived your letter in the moring,i'm so happy and excited abou it, so i;m not depresse anymore. And thanks to you!
As one of your student, I feel that i'm so lucky to have you, you are the one who take cares about me,so, i won't let you down. after school i run to home without even take a break (in hurry) because i was not in the good mood Today . But I felt that i can not be separated from you, very day after school or in the lesson i were felt so Reluctantly.
I not sure that you feels same as me inside or not.but, you never hurt and harm me.
Ater monday you been talk to me, i've through alot, so i decided to chang erveything, but there just a sense of loss inside me, however when you talk to me i felt that i my pressure are gone.
Like i said before, if you sad and i will feel same as you, and if you are happy i will be delighted. you are my encourage of my grade in stuying, so, i won't let you down in this month's exam, i will try my beat and hard as i can.
i will regard you as my ture love,and you will too!
不是翻译的啊！~~
写给谁的这是。。。不会写给你老是把。。。
第3个回答 2012-12-18
such blessing words.first,congrats on your close relationship with your this friend.
Dear Chen,
i was excited at recieving your letter in the morning.so,I just wouldn't be sad anymore.thankful that there is you.
i feel lucky as being your student,because there is a person that cares about me so much.so i will not let you down.i was in such a good mood after school today,i went home in a hurry.i feel i can't part from you,i am unwilling to part from you each time at class and after school,i don't know if you feel the same way.yet,you never hurt me.i have been thinking a lot after you talked with me on monday,i decide to change,but with a little bit uneasiness,but you talked to me this morning,i was lighted up.
i have said that i am happy when you are happy,i am sad when you are sad,you are my mobility for my study.so i wish to see a happy you every day.i will surely do my best at the monthly test,and won't let you down.
I will always cherish you as my sincere love,i hope you do the same!
Dear Chen,
i was excited at recieving your letter in the morning.so,I just wouldn't be sad anymore.thankful that there is you.
i feel lucky as being your student,because there is a person that cares about me so much.so i will not let you down.i was in such a good mood after school today,i went home in a hurry.i feel i can't part from you,i am unwilling to part from you each time at class and after school,i don't know if you feel the same way.yet,you never hurt me.i have been thinking a lot after you talked with me on monday,i decide to change,but with a little bit uneasiness,but you talked to me this morning,i was lighted up.
i have said that i am happy when you are happy,i am sad when you are sad,you are my mobility for my study.so i wish to see a happy you every day.i will surely do my best at the monthly test,and won't let you down.
I will always cherish you as my sincere love,i hope you do the same!
第4个回答 2012-12-18
Dear Chen,
Morning received your letter I really very happy, very excited. So, I also will no longer sad. Thank you!
As your student, I feel very lucky, because a man so concerned about me. So, I won't let you down. School today I'm in a good mood, so, I have a home run. I think I can not get away from you, each school or class I will be coming, I don't know whether you have this kind of feeling. But, you never hurt me. On Monday, you talked with me, I also want to a lot, I decided to change, but I just feel the in the mind a little uncomfortable, but this morning you talk to me, I will happy up.
I said you happy I will happy, you sad I sad, you are my study power, so, I hope to see a happy day of you. The monthly exam, I would certainly work hard, don't you down.
I will take you as my true love, you too!追问
Morning received your letter I really very happy, very excited. So, I also will no longer sad. Thank you!
As your student, I feel very lucky, because a man so concerned about me. So, I won't let you down. School today I'm in a good mood, so, I have a home run. I think I can not get away from you, each school or class I will be coming, I don't know whether you have this kind of feeling. But, you never hurt me. On Monday, you talked with me, I also want to a lot, I decided to change, but I just feel the in the mind a little uncomfortable, but this morning you talk to me, I will happy up.
I said you happy I will happy, you sad I sad, you are my study power, so, I hope to see a happy day of you. The monthly exam, I would certainly work hard, don't you down.
I will take you as my true love, you too!追问
是不是机器翻译的，我要人工的，这不准确啦~
本回答被网友采纳
相似回答
