懂日语的大神给翻译一下吧

如题所述

第1个回答  2012-12-11
1、6号参赛者
エントリー【enntorii】【英】entry
2、みのり:日本人の人名の一つ
这里是人名
可以写“美野里”

日本有“美野里町(みのりまち) ”,可参照

実り 【みのり】
成熟、成果
第2个回答  2012-12-11
エントリー(entry)  6号参赛选手
みのり是个名字,可能的汉字组合比较多,可以翻译成:美野里,美乃里、美乃利...
第3个回答  2012-12-11
第6篇投稿
美の里  
或者以下汉字
(実り、美野里、稔)
第4个回答  2012-12-11
6号 申请者/参加者
みのり 不是人名 就是 公司名
第5个回答  2012-12-11
第六组参赛名单 みのり 【日本地名】

懂日语的大虾帮我翻译一下【中翻日】……就一句话~
ズバリ言(い)うけど、日本(にほん)には面白い(おもしろい)所(とこ)が一(ひと)つもないのに、何(なん)で行(い)くの?②用关西方言说(适用于朋友之间)ズバリ言(い)わすけど、日本(にほん)にはおもろい所(とこ)が一个(いっこ)もあらへんのに、何(なん)で行(...

懂日语的朋友帮忙翻译一下;谢谢,急求
どうやっても、あなたの心を手に入れることはできない気がする。我永远是输的,所以我选择放弃,いつまでも私はあなたに胜てない、だからあきらめることにして、我们之间的那段我会忘记的,あの时のことは、忘れることにします。我也不是一个随便的女孩,わたしは适当な女じゃない。

请懂日语的朋友帮忙翻译一下。谢谢~
5.日语比我想的要难得多。「日本语は自分が想像したよりかなり难しいです。」6.爷爷让我利用暑假去日本生活一段时间,这样不仅能学会日语还可以了解日本的社会和风俗习惯等。「祖父は夏休みに日本へ行って暮らして来なさいって、そうすれば、日本语をも覚えるし、日本の社会と风习なども理解す...

懂日语的朋友帮我翻译一个句子吧,
1女らしさのあるお前が好き(喜欢有女人味的你)2强い势いのある女が大嫌い 3、本当に一切のことに终わりがある?

有木有懂日语的朋友能帮忙翻译一下视频里的话,很急
不愧是好手,让老子出了一身冷汗。03:02 佐助をは二人きりで戦いたい。他の者たちの足止めを頼む。我想只和佐助打。请帮我阻止别人。03:10 いいでしょう。しかしずっと行动を共にしてきたあなたとここで别れるのは寂しいですね。好吧,和一直形影不离的你分手,让我感到寂寞。PS:...

哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下:ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀,确实好像是这周(要完成)呢!】铃木:そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊,虽然不好意思,不过能不能帮一下忙呢?】山下:いまからですか。【现在开始吗?】铃木:うん。【嗯。】山下:き...

求日语大神帮忙翻译
1、松山大学ですね。すごいなあ、国立大学ですね…绮丽だと思います。松山も【东京ラブストーリー】の永尾完治の故郷ですね。懐かしいなあ、小学校の时に见たから、今、剧の筋も忘れたが、音楽はいままで好きだと思います。2、私の大学は青岛にあって、闻いたことがあるでしょう。

哪位懂日语啊~帮我翻译一下下面的句子
1.我想就这样一直纯洁下去,可以吗?私はいつまでも纯粋なままで生きていっていい?2.我也想要任性,但为了自己,我不能任性 私も我がままな性格で生きていきたいけど、やっぱり自分のためにそういうわけにもいかない。3.就这样一直下去,谁都不要说,好吗?みんなでこのままずっとな...

那位日文好的帮小弟翻译一下?谢谢你,妍妍,很庆幸我的生命中有你的出现...
4. この思い出を心の一番奥に置きましょう。5. 私たちはこれからも一番の亲友である。楼上同学の改订版:ありがとう、妍ちゃん。私の生命にあなたの出会いは、素晴らしい思い出になりました。あなたがくれた理屈は、嬉しかった。この思い出を心の中に刻むことにしましょう。私...

求懂日语的人翻译一下,软件翻译的看不懂
(那么厉害的浑身大汗的穿着衣服,感到很尴尬)后面说一下理由 まつげサロンへ行って…(爆睡してしまってピクッと何度もなって気まずくて。)去美容院(这是直译是:去睫毛沙龙)因为大睡了的原因,所以好几次身体突然抽一下,真不好意思。--- PS:这里可能是像我们在理发室里睡着了,然后惊...

相似回答
大家正在搜