“谢谢你出现在我的面前,成为我的命运”翻译成英文

“谢谢你出现在我的面前,成为我的命运”翻译成英文是 不是:

Thank you appear in front of me and became my destiny!

第1个回答  2008-05-25
thank sb. for sth.
thank sb. doing sth.
你的语法不对吧?

我来译的话是
It is my fortune that you come into my life.
第2个回答  2008-05-25
due to you come to me, it is my honer that you are my fate.
这句话 意译 要好一些。
把感谢理解为“感激,荣幸”之类的,应该更准确,而不是像中文一样的“谢谢”。
第3个回答  2008-05-25
thank you for show me yourself and be my fate.本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-05-25
I thank you in the face, as my destiny
第5个回答  2008-05-25
应该是thank you for appearing in```````

“谢谢你出现在我的面前,成为我的命运”翻译成英文
It is my fortune that you come into my life.

谢谢你出现在我的生命里怎么翻译成英文
Thank you for your appearing in my life .望采纳!谢谢!

我的人生,谢谢你的出现 ,怎么翻译??
Thank you for my life there理论上是不对了……而且意思也不一样

谢谢你出现在我的生命里,用英语怎么说!!!
you for coming into my life.或Thanks for appearing in my life.

祝你幸福,谢谢你出现在我的世界里 翻译成英语
Wish you happy. Thank you for appearing in my world.

跪求英语翻译:谢谢你的出现,让我平淡的生命出现了绚烂的色彩。
Thank you for your appear, let me the gorgeous colors insipid life.很高兴为您解答,祝你学习进步!【语数英科】团队为您答题。有不明白的可以追问!如果您认可我的回答。请点击下面的【选为满意回答】按钮,谢谢!如果有其他问题请另发或点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢!你可以随时加入我...

“谢谢你出现在我的生命里。”翻译成英文。
谢谢你出现在我的生命里; Thank you appear in my life 这个是从百度上的(有道翻译)中翻译的,保证对,你以后也可以在这顶上翻译哦!

泰勒。斯威夫特的《love story的英文歌词和翻译!
love story 歌手:Taylor Swift 作词:Taylor Swift 作曲:Taylor Swift 歌词:We were both young when I first saw you 第一次见到你的时候我们都很年轻 I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼晴那一幕又闪现了 I'm standing there on a balcony in summer air 我站在那里在一...

请帮忙翻译成中文
谢谢你突然出现在这么不起眼的我面前 谢谢你天天送我回来 谢谢你这么疼我 每天真的好充实^-^ 那么浓厚的孤独感,深深的伤痛也觉得都逐渐变淡.你真的变得重要--越来越 我怕有一天真的为你而疯(这么的爱你)O(∩_∩)O~希望支持我~~

把这段话翻译成英文,谢谢
I have a lot of things need to complete, forgive me if I did not choose you, I ask you understand the pressure. Am pleased to be able and you know, we have had at least one of the happy memories. I thank you pay for every little bit, but I am sorry, I have no ...

相似回答
大家正在搜