韩剧里的中文配音是中国人还是韩国人说的?
中文配音肯定是中国人说的，中国有很多配音团队
韩剧中中文配音的是韩国人吗?不是的话是哪儿的人呀
大都是台湾人配音的，在央视播的就是大陆的配的
韩剧是韩国人配音吗
韩剧主要演员都是韩国人，配音就是不一定是哪的了，你听的是哪的话就是哪的人配的音
韩国电视剧里的配音演员是中国的还是韩国的呀?
中央台里面的就是中国内地的，如果地方台播放的韩剧，应该大部分是台湾配音，只要留心听听他们配音的时候说的“和”是不是“害”就可以分辨出来，台湾人把“和”都是说成“害”的。应该不会有韩国人配音吧
韩剧中演员是韩国人 为什么配音 的声音和他们的原声 语气 是一样的?
韩国的电视剧一般都不用配音的，都是用他们自己的原声！只是在翻译过来时，是中国的人在配音，他们嘴里当然说的是台词了啊！最新电影电视剧在线观看 www.527dy.cc
韩剧配音是韩国人吗?
象央视引进的电视剧一般都是有专业的配音人员进行配音，其他台放的大部分是台湾配的。
韩剧配音问题 据我所知国剧有剧都是用配音的 演员和声音不是同一个人...
3、亲你所说的，百科里每个演员后面的配音员人名，指的是：这部剧被中国买了版权，可以在正规渠道中国市场上播出，那些人名就是只闻其声不见其人的幕后配音员，我们在电视上看的韩剧全都是中文配音，那些就是中国配音员的名字，同理如果有粤语配音员也就是所谓的“港版韩剧”咯，不难理解吧。还是有...
韩国电视剧里面的语言是怎么翻译成我们中文的??
首先韩国的电视剧本身是没有字幕的，所以当它传到中国的时候有两种形式，一种是韩语中字，就是在原来电视剧的基础上加上了中文字幕而已。还有一种是配音，电视剧拍完后，配音是单独的，那么在韩国放当然配的就是韩语，当引进到中国的时候，就找韩语配音者，根据其意思和口型，进行配音。如果你注意的话...
韩剧中演员是韩国人 为什么配音 的声音和他们的原声 语...
回答：哦,都是找一些专业的配音人员来配音的,,配音的声音和他们语气是一样的原因是为了让剧本更好看一些,,语气当然一样.如果不一样,那么剧集就不好看了..配音人员就是想到这个问题。
韩剧的中文配音怎么口型对得那么好?怎么弄的
错觉罢了，主要是你的自我暗示，其实元音看上去无非开口合口两种，赶巧连着好几个对得上，你就觉得仿佛都对得上了。不过他们翻译技术确实高超，字数一般对得上。
