英语高手帮忙翻译一下，万分谢谢啦
美国是世界上最大的服装进口国，也是我国重要的服装出口市场，我国凭借着劳动成本低，原材料充足等优势成为美国第一大服装进口来源地。然而近几年随着我国服装出口美国的比较优势有所弱化以及一些发展中国家服装业迅速发展，我国服装业的出口已经受到威胁，因此对美国的服装进口市场的格局进行分析，对重要进口来源地的服装产业竞争力进行比较显得尤为重要。通过定量、定性分析相结合的方法来对美国主要服装进口国家：中国、墨西哥、印度、越南、印尼这五国的服装产业竞争力进行比较。在进行的定量比较分析运用市场占有率、国际贸易指数、显示性比较优势指数这三个指标来衡量，在进行定性比较分析时运用波特“钻石模型”。通过比较得出我国服装业所面临的挑战，并以此为基础提出提高我国服装产业竞争力的对策建议。（不要网上在线翻译的啊）
The United States is the world's largest apparel imports and also China's major garment export market, China's by virtue of the low labour costs, raw materials, such as sufficient advantages to become the first U.S. major source of apparel imports. But in recent years as China's clothing exports to the United States to weaken the comparative advantages of developing countries and a number of garment industry developed rapidly, China's clothing exports have been under threat, the U.S. apparel import market in the pattern analysis of key imports The source of competitiveness of the apparel industry to compare it is particularly important. Through quantitative and qualitative analysis to the method of combining the major U.S. apparel imports countries: China, Mexico, India, Vietnam, Indonesia that the five countries of the competitiveness of the apparel industry to compare. In the use of quantitative comparative analysis of the market share of international trade index, the index shows that of the comparative advantages of these three indicators to measure, in comparison qualitative analysis of the use Porter's "Diamond model." By comparing that China's garment industry faces challenges, as the basis of China's garment industry to increase the competitiveness of countermeasures.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-06-11
The United States is the largest apparel imports in the world and also China's major garment export market.China become the first U.S. major source of apparel imports by the virtue of the low labour costs, raw materials, and other sufficient advantages . But in recent years , the comparative advantages of China's clothing exports to the United States was weaken ,because a number of garment industry in some developing countries developed rapidly,.China's clothing exports have been under threat.The analysis of the U.S. apparel import market in the pattern key imports is particularly important to compare the source of competitiveness of the apparel industry .Through quantitative and qualitative analysis to the method of combining the major U.S. apparel imports countries: China, Mexico, India, Vietnam, Indonesia that the five countries to comparethe competitiveness of the apparel industry . In the use of quantitative comparative analysis of the market share of international trade index, the index shows that of the comparative advantages of these three indicators to measure, in comparison qualitative analysis of the use Porter's "Diamond model." By comparing that China's garment industry faces challenges, as the basis of China's garment industry to increase the competitiveness of countermeasures.
参考资料：第一个回答的完善
相似回答
大家正在搜
