日语的谢谢怎么说

在词霸上查到的发音是阿里嘎都够砸一马斯，上也日本动漫也是这样，不过有的时候说的是阿里嘎都够撒一马斯，有这种发音吗，是我听错了吗，可是听得很清楚，不止一部动漫有听到过，这是读快的误听还是说这种发音也是正确的，如果是正确的那么这两种的区别和用法，分语境吗？ 还有这个尾句有实际意义吗？是什么意思 PS 因为经常看日本动漫不搞清楚的话脑子里一直在想这个问题