日语で的用法!!求高人!!急求!!!!

学习<新标日语>学到で的用法,书上是这样写的:动作的场所用助词で表示.需要注意,存在的场所和动作进行的场所在汉语里用"在"来表示,但在日语里前者为に,后者为で.

我的问题:(1)什么时候用に,什么时候用で???????
(2)什么叫存在的场所?什么叫动作进行的场所??(我承认我很白痴-,-\\)

で
Ⅰ《格助词》
（1）〔场所〕.在
¶学校で勉强する／在学校学习.
¶彼は北京で生まれ,北京で育った／他生在北京长在北京.
¶わたしは大阪で5年すごした／我在大阪生活了5年
¶その事件をテレビで知った／在看电视时得知了那个事件.
¶世界で一番长い河／世界上最长的河.
¶あの人は现在,政界で活跃している／他现在在政界很活跃.
『语法』「…で…する」という言い方は,一般に,“在学校学习”のように,「“在”＋场所＋动词」の形で表す.これに対し,“生在北京”のように,「动词＋“在”＋场所」の形が対応する场合もあるが,それらも“在北京出生”のように言いかえることができる.「…で…する」が,“生在北京”のような形でも表せるのは,动词が“生”“长”“住”“留”“发生”など,结果が持続し,残る场合に限られる.
（2）〔道具・手段・方法〕用，以;〔乗り物〕乘;〔座席のある〕坐;〔またがる〕骑.
¶ペンで书く／用钢笔写.
¶电话か手纸でお知らせいたします／用电话或书信通知您.
¶笔で饭を食う／靠笔杆吃饭.
¶少数で多数に胜つ／以少胜多.
（3）〔材料〕用，拿.
¶日本の酒は米で造る／日本酒用米酿造.
¶へやを花で饰りましょう／拿花点缀房间吧.
¶会场は人でいっぱいだ／会场挤满了人.
（4）〔时间・期间〕
¶1日で読み终わった／一天读完了.
¶きょうで夏休みはおしまいだ／暑假到今天为止.
（5）〔原因・理由〕因为，由于.
¶受験准备で忙しい／因为准备考试，很忙.
¶病気で休む／因病休息.
（6）〔期限・限定〕用，有，以.
¶千円で买った／用一千日元买的、.
¶1周间でできる／有一个星期可以做成‘.
¶申し込みは明日で缔め切る／报名明天截止.
（7）〔状态〕
¶3対2で胜つ／以三比二得胜.
¶若夫妇で暮らしている／小两口过日子.
¶ひとりで行ける／一个人可以去.
¶あとで来てください／请你等会来.

（8）〔基准・根拠〕依据，按照，靠，凭.
¶わたしの时计で3时／按我的表示三点钟.

¶声で彼とわかった／凭声音知道是他.
¶外见で人を判断する／以貌取人.
Ⅱ《助动》
（1）〔「だ」の连用形.下に続ける〕
¶兄はサラリーマンで,弟は教员です／哥哥是公司职员，弟弟是教师.

（2）〔…である〕是.
¶わがはいは猫である／我是猫.
¶社长室はこちらでございます／经理室在这边.
¶これは铅笔ではない／这不是铅笔.⇒だ
Ⅲ《接続》
（1）〔それで〕那么.
¶きょうの中国语は休讲だったそうだね--で,その时间何をしていた?／据说今天汉语课停讲了?——那么，那一节课做什么了?
（2）〔原因・理由〕侭参suﾍyﾉ.
¶けさは水道が断水で水が出なかった.で,わたしは食事もできず会社へ出た／今天早晨自来水断水，所以，我没吃饭就去公司上班了。

就像你问的问题：一般に,用于动作存在的场所；で动作进行的场所。

动作存在的场所可以说是“某处有某物”的这种，是本来就有的状态。
动作进行的场所就是某一动作在某一地点发生，可以是正在发生，可以使过去发生的或者即将发生的。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/60i20266.html