急急急!英语高手帮忙翻译一下下面的句子,机器翻译的闪~~

帮忙翻译的准确点,Thanks!!!
题目:1.I came back late yesterday because it rained heavily.
2. He walked slowly because he had a bad leg.
3. He was absent from class for days because he was ill.
4. She was late for school because she missed the bus.
5. I said nothing about it because his wife was there.
6.All living things are able to live because there is air and water.
7.Our meeting was so successful because of your help.
8.They achieved so much in their research because of their common efforts.
9.Japan became a strong nation in the 1970s because of its heavy industry.
10.Thomas achieved great success in business because his parents frequently encouraged him.

第1个回答  2008-10-31
1.因为下大雨了,所以我昨天回得晚。
2.因为他的腿有点毛病,所以他走得慢。
3.因为他生病了,所以他缺课很多天了。
4.因为她错过了班车,所以她上课吃到了。
5.因为他的老婆在那,所以我没说什么。
6.因为有空气和谁,所以所有生物都可以生存下来。
7.有了你的帮助,我们的会议才会如此成功。
8.有了他们的共同努力,才使得他们在他们的研究(领域)收获如此多。
9.因为重工业,日本才会在19世纪70年代成为一个强国。
10.托马斯在生意上取得了巨大的成就,多亏了他的父母经常鼓励他。

大致的意思就是上面的了!楼主自己参考下!
第2个回答  2008-10-31
(1)因为昨晚下很大的雨,所以我回来晚了。
(2)因为他的脚不好,所以他慢慢地走。
(3)因为他生病了,所以他好多天没有来上课了。
(4)因为她赶不上巴士,所以她上学迟到了。
(5)因为他太太在那里,所以我什么也没说。
(6)因为有空气和水,所有的生物才能够生存。
(7)因为你的帮忙,我们的会议很成功。
(8)因为他们的共同努力,他们的研究才取得这么大成就。
(9)因为重工业的缘故,日本在70年代成为一个强国。
(10) 因为父母亲常常鼓励他,所以汤马士在商场上很有成就。
第3个回答  2008-10-31
1。我昨天回来晚了,因为下大雨来着。
2.他走的很慢,因为他的一条腿受伤了。
3.他好几天都没来上课了,因为他病了。
4.她上学迟到了,因为她没赶上班车。
5.对于这个我什么都没说,因为他妻子在那儿呢。
6.所有活着的东西都能够活着是因为有空气和水。
7.由于你的帮助,我们的会议开得很成功。
8.由于他们的共同努力,他们从调查中得到了很多东西。
9.在十九世纪七十年代,日本通过他们的重工业发展成为了一个强大的国家。
10.托马斯在事业上获得了巨大的成功,因为他的父母常常鼓励他。
第4个回答  2008-10-31
1.因为下大雨, 我昨天回来晚了。
2.他走路很慢因为腿不方便。
3.因病他几天都没来上课了。
4.他到校迟到了因为他错过了巴士。
5.我没有提那件事因为他妻子在场。
6.生物之所以能生存因为有了空气和水。
7.由于你的帮助,我们的会议很成功。
8.由于不懈的努力,他们在他们的研究领域获得了巨大成果。
9.依靠强大的重工业,日本在20世纪70年代成为了一个富强的名族。
10.汤姆斯在他父母的不断鼓励下,在生意上获得了巨大成功。
第5个回答  2008-10-31
1. 昨晚因为下大雨我回来晚了。
2. 他走的很慢,因为他有条坏腿。
3. 他因为生病好几天没来上课。
4. 她因为误了汽车,上学迟到了。
5. 因为他妻子在那里,我二话没说。
6. 因为有空气和水,所有的生物都能生存。
7. 因为你的帮助,我们的会议非常成功。
8. 他们因为共同努力而取得了这么多研究成果。
9. 日本因为其重工业而在20世纪70年代成为一个强大的国家。
10.托马斯因为其父母的经常鼓励而在生意上取得巨大成功。本回答被网友采纳

急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...
10.要是她跟我在一起多好啊。If only she were with me.

急!请英语高手帮忙翻译几句话,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确点,在线等...
1.美丽的湖泊和湖中的天鹅被视为这个小镇的一大特点。The beautiful lake and the swans inside is viewed as one of the main attractions in this town.2.在中国,出去吃饭被视为一种庆祝方式。In China, eating outside is viewed as a way of celebration.3.香港被认为是以贸易和金融著称的...

急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,帮忙...
2.那条公路修好后,这座城市周围新建了许多工厂。A lot of factories was set up around the city after the road was built.3.这两个问题在会议上占了首要地位。These two problems was the main topic in the meeting.4.经过讨论,他们同意用国产机器代替原来的外国机器。They agreed to substit...

这句话怎么翻译?高手进。机器翻译闪远。
意思是:他穿上(他的 )大衣,戴上(他的)帽子,而且离开了,其实在这句话中,中国人完全没有必要说“他的,他的,也会明白是“他的,他的意思,这是简单的例子,但是确实存在复杂句老外也如此说话的习惯,记住:英语是一种非常严谨的语言,在翻译时,如果感到罗说(如上例子)该省略的就要省略。

英语翻译高手!!急要,不要用机器翻!!
Dear Linda, 亲爱的琳达 Thanks for your letter.多谢你的来信 I'm very happy that you can come on Sunday.我很高兴你能在星期天来 When you drive to my house,当你开车到我家时 It's easy to find the station.很容易会发现这个站头(车站) It's a little difficult after that.接下来...

请英语高手翻译一下下面这篇文章。谢谢大家了。
突然你意识到的东西比你的预期,你这小家伙你帮助引进世界之间的明显的,他对你意味着什么,你必须对他意味着什么。这是一个闪光的见解如此强大,几乎敲门你,但你继续跳舞,所以拼写不会被打破。当音乐停止时,很少的人在我的胸口靠和仰望着我。他说,“另一首歌来了,爸爸。”我们跳舞呢。

请各位好心的高手帮我翻译下面这段话,谢绝机器翻译,急着用,谢谢!
1 passenger friends hello, welcome to 51 road around the tourist line, default of from to wushan wushan square square, we will via "world afterglow", "chunxiao" su causeway, "hangzhou flower bed" "YueMiao" and other main attractions.2. The vehicle start, please pull the armrest...

...英文翻译下面两段话,准确的,英语高手帮忙翻译一下,有水平一点。不要...
1:I really love her, though I know she love not I, but you. But I can give her everything, but she like what all can not give her person, I knew her, she is a smile, I know, I fell in love with her, know more than 1 year, I really can't put her. I really...

急!求英语高手帮我把下面一段话译成英文,万分感谢!!!
put forward some thoughts about the optimization of value chain, extension of industrial chain, strengthening cooperation between enterprises and international third-party logistics.怎么都是大长句呀……太难翻了……第一句我分开翻了哈。本来就不是学这个的……楼上的机器翻译就不用看了吧……...

请英语高手帮忙!(拒绝机器翻译)
Give us a break! 不要再闹 \/ 烦了! (让我们休息一下!)What on earth is that? 这是什么劳什子?I don’t believe it! 我不相信!How is it going? 你做得怎样了?Ssh! 嘘! (不要吵!)Sorry! 对不起!It’s about … 这是有关...Go on! 继续!I see! 我明白了!Let me guess … ...

相似回答