将下面一句化英语翻译成汉语?

It's the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
请将以上材料翻译成汉语。

第1个回答  2008-11-13
是什么指引那些被长期教导“对待自己能取得的成果要抱以轻视、担忧和怀疑的态度”的人,让他们把手放在历史的弧度上,朝向对更好的生活的希望,把历史重新弯曲回来?这就是答案。
第2个回答  2008-11-13
它的答案,导致这些谁已被告知这么长时间这么多的玩世不恭,以及害怕,并怀疑是我们能够实现把他们手中的弧的历史和弯曲再次向希望更好白天。

参考资料:绝对正确

第3个回答  2008-11-13
对于那些长期被许多人教导着要玩世不恭、畏惧并怀疑我们所能得到的东西的人,将他们的手放在历史这条弧线上并将它扭向美好的明天的,正是这答案。

奥巴马讲话的一句不是么?我听了全文本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-11-13
就是这答案导致了这样的结果,那些长期被人们教导要持怀疑恐惧的心理来对待垂手可得的东西,然后将其拱手让出以期得一个更美好的明天

英语翻译:将下面一句话翻译成中文
石头不会腐烂,所以以前的(石器)工具能保存下来,虽然它们的制造者已经消失得无影无踪。

将下列英语句子翻译成汉语
9.下在南极的小雪不会融化。10.我们大多数都支持你

请将下面的一句话翻译成英语
Perhaps my choice is right.或者 Perhaps it`s wise for my choice.或许我这样的选择是对的 I will no longer bother you,或者 I will never bother you.我不再会去打扰你了 goodbye,my whole life favorite person 再见了,我一生最爱的人 整句:Perhaps it`s wise for my choice,I will n...

请将下面的话翻译成英语,谢谢。
Dear dad and mama:Howe are you,I am pleased to hear from you.Now it should be the time for my wife and I to take care of you,but we made you worried for our things;I can't take my responsibility properly,I feel very guilty;I hope you will take good care of yourself...

将下面的英语短文翻译成汉语谐音非常急。求你了。
你好我是汤姆,我不喜欢早起。在早上,我八点钟起床。然后在八点半我会去学校,我没有足够的时间吃早饭,所以我经常吃的很快。中午,我通常吃汉堡。放学之后,我有时会打半个小时的篮球。当我回家第一件事就是做作业,在晚上我要么看电视要么打游戏。在十点半的时候我刷好牙准备睡觉。Mary是我的...

请将下面一段英语翻译 成汉语 谢谢!
谢谢你的回复。我有几个问题想问一下,我能浏览你的网店吗?能不能告诉我网址?最后一个问题...请告诉我你的卡的类型,你只给了我号码( 9558 8202 0001 4780581),我还需要知道银行或者邮局的名称。非常感谢你给我那么优惠的价格 等你的回复,谢谢你的老板,再见 差不多就是这个意思哦 ...

请把下面的几个英语句子翻译成汉语?
完全人工翻译的~1.放入意大利面并盖上锅盖直到水再度沸腾。2.当面条好了的时候让面条上的水流干。(北方话就是空{4声}水)3.把面条放到里面有黄油和奶油的锅里。4.低温翻炒。 (Toss是在液体里搅拌的意思)5.加入剩下的奶油,芝士末儿,胡椒粉和肉豆蔻。(用这些形成的糊)给面条上好汁儿...

将下面的句子翻译成英文。每句汉语对应两句英语。 1、这个房间充满了新...
The room is filled with the smell of fresh bread.The smell of fresh bread fills in the room.He had a strong interest in music in his childhood.He was strongly interested in music in his childhood.He is very successful because of his diligence.He succeed because of his ...

麻烦把下面的英语翻译成汉语谢谢
点到下半夜早晨。很好, 吱吱声,作为 水画。她眼睛,开放,卷。睡眠,她没得到挤眼。冷和湿的是枕头,许多泪花下沉。她的手指被交织-- 在极度痛苦和绝望。阴影掠过她的寺庙,作为冷淡的风吹她的头发。从折磨她的痛苦,她不可能发现任何安心。他的词被说出在分割-- 回声在她的充满哀情的心脏。因为...

谁能把下面的英语翻译成汉语?
在这里输入需要翻译的文字我常常去看看我的奶奶和爷爷中寒假。他们是两者都七十岁住在乡下快乐。我可以做很多有趣的事那里。我习惯于早起在早上,呼吸新鲜空气在乡下。在雪后,我想要溜冰,滑雪同我的朋友。当夜来,我真的已经习惯了坐附近的的火,听奶奶告诉我很多有趣的故事。我告诉她一些新事物发生在...

相似回答