谁能帮我将一段中文翻译成英文,谢谢!

本人刚毕业,现在遇上求职面视问题需写一段英文求职信,因外语能力有限,所以想请英文水平能力高的哥哥姐姐们,帮小弟翻译一段文字,小弟感激不尽,谢谢!文字如下
本人学习勤奋刻苦、思想上积极要求上进,尊敬师长,乐于助人,能吃苦耐劳为人诚恳老实,性格开朗,工作上有较强的动手能力,集体观念强,具有团队协作精神,创新意识;自信,自谦,自律,人际关系良好。最重要的是能力,虽然我在校期间的文化成绩贫贫,但我能严格要求自我,能遵守校纪校规,我相信勤能补拙,只要公司肯栽培我的话,我相信绝对不会让贵公司失望!

第1个回答  2008-10-06
Myself just graduated, now meets seeks employment the surface to regard the question to write a section of English application letter, because foreign language ability is limited, therefore wants to invite English proficiency ability high elder brother the elder sisters, helps the little brother translator section of writing, the little brother to be deeply grateful, thanks! Writing following myself study assiduous, in the thought the active demand to progress diligently, respect division commander, is glad helps the human, can bear hardships and stand hard work the manner sincerely honest, is open and bright, works has the strong beginning ability, collective spirit, has the team spirit, the innovative ideology; Self-confident, modest, the autonomy, the interpersonal relationship is good. Most importantly ability, although I in school period cultural result poor, but I can request strictly, can observe the school discipline school regulation, I believe make up for a lack of natural talent by hard work, so long as the company is willing to cultivate my words, I believed that will not let your firm be disappointed absolutely!
第2个回答  2008-10-06
I study hard hard, thinking positive progress requirements, respect for teachers, helpful, hard-working people can be sincere and honest, and good humor, unless there is a strong hands-on capabilities, the concept of collective strong, with a spirit of teamwork and innovation; self-confidence, Shy, self-discipline and good human relations. The most important thing is the ability, although I am at school during the cultural achievements of the poor to the poor, but I can set strict demands on themselves and be able to comply with school discipline regulations, Qinnengbuzhuo I believe that as long as the company is willing to my culture, I believe that your company will not let disappointment !本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜