谁能帮我翻译一下这段文字。翻译成英文的~
瑞瑞声音就高了，说：怎么我说行呢？难道我说不行你也就说不行了？这种事情嘛总要男人出头的。
建生不急，说：一起出头，一起出头吧。
说是一起出头，其实，在杭州老家，还是瑞瑞在出头，父母亲戚七嘴八舌，建生就是个听众和实施者。有好几次他企图表达自己的意愿，瑞瑞就给他使眼色让他闭嘴，俩人单独在一起时也有争执，争到后来瑞瑞急了，就说：不是你说的听我的吗？建生就不吭声了。
茶馆开张了，就叫“瑞茶馆”，把瑞瑞的名字放进去了。开张大吉，也是结婚大喜，建生喝醉了，对瑞瑞说：我很开心，很幸福。在西湖边，有个茶馆，有个杭州美人，有个家，我平生足够了。
瑞瑞也觉得很幸福，只是没有建生的满足感，她心里首先想着要把茶馆开好。建生可不是这样想的，他想要个孩子，十分想。瑞瑞嗔笑他像个农民，就知道老婆孩子热炕头，建生认真地说：我就是农民的儿子。我娶你，就是要你给我生孩子。瑞瑞摇头说：你这样的大学生我还没见过。建生就回到了他的憨笑，说：现在不是让你见着了吗？瑞瑞投降了，然后就怀孕了。一起去的医院，医生检查了半天，严肃地说：李瑞瑞你的肾有问题，你不能生孩子。
小夫妻俩就傻了，回到家里，建生一声不吭，瑞瑞问他怎么办，他挤牙膏一样挤出来的回答：你定吧，你说怎么样就怎么样。我没意见。
这就是说他有意见，他不愿意把孩子打掉，他不相信瑞瑞会有生命危险，或者说他想冒一冒风险。
瑞瑞骨子里也有这种敢冒风险的意识，本来她并不想那么快要孩子，这一会儿她也拧着来了，说：那就生吧。
第1个回答 2008-11-05
Ruirui on the high voice, said: how do I say that line? Can I say you can not say that it do so? Such things do men always have to fight for.
Kin Sang is not urgent, said: stand up together, you fight together.
Said was a fight, in fact, in his home in Hangzhou, still in their early Ruirui, parents and relatives Borkborkbork, Kin Sang is an audience and the perpetrators. On several occasions he attempted to express their will, Ruirui gave them the wink him to shut up and separate the two together when there is a dispute between the Ruirui was a bit tight, said: You are not talking about listening to me? Kin Sang is not a silent.
The opening of a tea house called "Swiss tea house," Ruirui to put a name. Opened down, marriage is rejoicing, Kin Sang drunk, Ruirui said: I am very happy, very happy. In the West Lake, a tea house, a beautiful Hangzhou, You Gejia, I had enough life.
Ruirui also feel very happy, not only to build the satisfaction of Health, first of all think of her tea house should be a success. Kin Sang do not think he wanted children, would like very much. Ruirui be angry at him smiling like a farmer, his wife and children know Kangtou heat, Kin Sang To be serious: I am the son of farmers. I marry you, that is, I want you to have children. Ruirui said, shaking his head: Do you like college students, I've never seen. Jian-born, he returned to the Han Xiao, said: This is not your Xianzhao it? Ruirui surrender, then pregnant. Go to the hospital, doctors check for a long time, seriously: Li Ruirui you have kidney problems, you can not have children.
The couple on the small simple-minded home, Kin Sang silent, Ruirui asked him how to do, he squeezed like toothpaste squeezed out the answer: You set it, how you say what kind of on how. I have no views.
This means that he has, he does not want to keep children off Ruirui he does not believe there will be life-threatening, or that he would like to take a risk.
Ruirui heart of hearts that have run the risk of awareness, she would not want their children about it, twist it for a while she came forward to say that: it would be of Health.希望你能够接受
Kin Sang is not urgent, said: stand up together, you fight together.
Said was a fight, in fact, in his home in Hangzhou, still in their early Ruirui, parents and relatives Borkborkbork, Kin Sang is an audience and the perpetrators. On several occasions he attempted to express their will, Ruirui gave them the wink him to shut up and separate the two together when there is a dispute between the Ruirui was a bit tight, said: You are not talking about listening to me? Kin Sang is not a silent.
The opening of a tea house called "Swiss tea house," Ruirui to put a name. Opened down, marriage is rejoicing, Kin Sang drunk, Ruirui said: I am very happy, very happy. In the West Lake, a tea house, a beautiful Hangzhou, You Gejia, I had enough life.
Ruirui also feel very happy, not only to build the satisfaction of Health, first of all think of her tea house should be a success. Kin Sang do not think he wanted children, would like very much. Ruirui be angry at him smiling like a farmer, his wife and children know Kangtou heat, Kin Sang To be serious: I am the son of farmers. I marry you, that is, I want you to have children. Ruirui said, shaking his head: Do you like college students, I've never seen. Jian-born, he returned to the Han Xiao, said: This is not your Xianzhao it? Ruirui surrender, then pregnant. Go to the hospital, doctors check for a long time, seriously: Li Ruirui you have kidney problems, you can not have children.
The couple on the small simple-minded home, Kin Sang silent, Ruirui asked him how to do, he squeezed like toothpaste squeezed out the answer: You set it, how you say what kind of on how. I have no views.
This means that he has, he does not want to keep children off Ruirui he does not believe there will be life-threatening, or that he would like to take a risk.
Ruirui heart of hearts that have run the risk of awareness, she would not want their children about it, twist it for a while she came forward to say that: it would be of Health.希望你能够接受
第2个回答 2008-11-05
Ruirui on the high voice, said: how do I say that line? Can I say you can not say that it do so? Such things do men always have to fight for.
Kin Sang is not urgent, said: stand up together, you fight together.
Said was a fight, in fact, in his home in Hangzhou, still in their early Ruirui, parents and relatives Borkborkbork, Kin Sang is an audience and the perpetrators. On several occasions he attempted to express their will, Ruirui gave them the wink him to shut up and separate the two together when there is a dispute between the Ruirui was a bit tight, said: You are not talking about listening to me? Kin Sang is not a silent.
The opening of a tea house called "Swiss tea house," Ruirui to put a name. Opened down, marriage is rejoicing, Kin Sang drunk, Ruirui said: I am very happy, very happy. In the West Lake, a tea house, a beautiful Hangzhou, You Gejia, I had enough life.
Ruirui also feel very happy, not only to build the satisfaction of Health, first of all think of her tea house should be a success. Kin Sang do not think he wanted children, would like very much. Ruirui be angry at him smiling like a farmer, his wife and children know Kangtou heat, Kin Sang To be serious: I am the son of farmers. I marry you, that is, I want you to have children. Ruirui said, shaking his head: Do you like college students, I've never seen. Jian-born, he returned to the Han Xiao, said: This is not your Xianzhao it? Ruirui surrender, then pregnant. Go to the hospital, doctors check for a long time, seriously: Li Ruirui you have kidney problems, you can not have children.
The couple on the small simple-minded home, Kin Sang silent, Ruirui asked him how to do, he squeezed like toothpaste squeezed out the answer: You set it, how you say what kind of on how. I have no views.
This means that he has, he does not want to keep children off Ruirui he does not believe there will be life-threatening, or that he would like to take a risk.
Ruirui heart of hearts that have run the risk of awareness, she would not want their children about it, twist it for a while she came forward to say that: it would be of Health.
Kin Sang is not urgent, said: stand up together, you fight together.
Said was a fight, in fact, in his home in Hangzhou, still in their early Ruirui, parents and relatives Borkborkbork, Kin Sang is an audience and the perpetrators. On several occasions he attempted to express their will, Ruirui gave them the wink him to shut up and separate the two together when there is a dispute between the Ruirui was a bit tight, said: You are not talking about listening to me? Kin Sang is not a silent.
The opening of a tea house called "Swiss tea house," Ruirui to put a name. Opened down, marriage is rejoicing, Kin Sang drunk, Ruirui said: I am very happy, very happy. In the West Lake, a tea house, a beautiful Hangzhou, You Gejia, I had enough life.
Ruirui also feel very happy, not only to build the satisfaction of Health, first of all think of her tea house should be a success. Kin Sang do not think he wanted children, would like very much. Ruirui be angry at him smiling like a farmer, his wife and children know Kangtou heat, Kin Sang To be serious: I am the son of farmers. I marry you, that is, I want you to have children. Ruirui said, shaking his head: Do you like college students, I've never seen. Jian-born, he returned to the Han Xiao, said: This is not your Xianzhao it? Ruirui surrender, then pregnant. Go to the hospital, doctors check for a long time, seriously: Li Ruirui you have kidney problems, you can not have children.
The couple on the small simple-minded home, Kin Sang silent, Ruirui asked him how to do, he squeezed like toothpaste squeezed out the answer: You set it, how you say what kind of on how. I have no views.
This means that he has, he does not want to keep children off Ruirui he does not believe there will be life-threatening, or that he would like to take a risk.
Ruirui heart of hearts that have run the risk of awareness, she would not want their children about it, twist it for a while she came forward to say that: it would be of Health.
相似回答
大家正在搜
