我需要高手们帮忙把一篇信件翻译成日语..
拜托一定不要机器翻的..
以下~
情人节快乐!!JUNNO*^ ^*~(有可能当你看到这封信情人节已经过了吧~那就请你把看到信的这一天当做情人节吧~)
2月14日是女孩子告白的日子,所以我写信来咯~不过因为跨洋了,巧克力是没办法送了~(笑)。即使没有巧克力我也希望我的心意能够完好的传达~
当初喜欢上KAT-TUN之后就不折不扣地做了淳的饭呢!发誓我不会爬墙哦!2008年我上了高中之后才知道KAT-TUN的,有点晚啊。可是在了解了淳之后就开始抱怨自己了,为什么不早一点知道你呢?这样在初中那次去日本的时候就能作更有意义的事了!
这样轻易的说了解淳有点过分呢,明明连面也没有见过。不过,等我高中毕业了,我一定要去日本上大学!一定要去看一次CON!这是我的梦想哦~说什么也要实现它!(笑)
自从喜欢上淳之后,看过的每个有淳的细节我都记得,那些天真的快乐的幸福的可爱的努力的成熟的细节,就像是自己的记忆一样了,清晰的刻在灵魂深处,这样一种爱,已经无法磨灭了。因为知道没有收到回信的可能,所以我要把所有的感情都写出来!所有想要对淳说的都表达出来!淳可不要笑话我呀~
最近经常梦到淳呢~哈哈,很幸福哦~能够和你在梦里相遇的我。最喜欢淳的笑了,暖暖的,就像是永远放晴的天空,拥有让别人也一起微笑的力量呢!因为为了能像淳一样的优秀,我可是很努力呢.一直在努力的学习日语。虽然水平很烂,但能说出淳听得懂的语言,能说出淳在说的语言,让我无比骄傲,无比幸福。
看着淳笑意满满的眼睛,我的嘴角也会笑起来呢,心里脸上漫溢的全都是幸福的气息。有的时候在感动之余,流出满眼泪来。
今后的路,无论怎样,只要还在笑着,这就足够。有你笑容的地方,那就是我的天堂。
爱是天长地久的幸福。*^ ^*
愿你永永远远带着这样一份爱,一直微笑下去。
啊呀~这可是我人生的第一份情书呢~(笑)
我会努力让自己的梦想实现,一定会到日本去!一定要去看CON!(笑)。拉勾!我会加油的!
新的一年里,淳要快乐的度过哦~
中国洛阳的饭
乔
有点急~拜托了!!!!
谢谢帮忙~~~~