问问用日语怎样翻译

清官难审家庭事,更何况是普通人和旁观者。

第1个回答  2019-03-25
只能意译

どの家でもそれぞれの事情がある、当事者でさえ困ってるのに、部外者と他人なら尚更です
每个家庭都有各自的难处,当事人都发愁,更不用说其他人了来自:求助得到的回答
第1个回答  2019-03-25
纯手打私はあくまで贵方の会社の中の位置を认めただけですよ。贵方の手先になりたいというわけではありません。だから、あなたは私に命令できる立场ではありませんよ。
第2个回答  2019-03-26
いくら公正な裁判官でも家庭の内轮もめを裁くことはできなくて、普通の人と傍観者はいうまでもない。本回答被提问者采纳
相似回答