• 新记

    • 英语高手请进~~~~~~~~~~~

    谁能帮我把我论文的一段摘要翻译成英文啊,我们老师就是要我们写英文摘要,可把我急的,我英语差的不成样子哦....中文摘要就在下面
    ((((通过对浙江各地区的民营企业的考察,调研.了解到融资难是限制我省民营企业发展的首要问题.产生这一问题的根源主要来源于金融体制落后于经济体制的改革,未能形成相适应的金融服务体系.因此必须改革现有金融体制,拓宽融资渠道,建立多层次的金融信用担保体系.这中政府发挥着举足轻重的作用.本文通过对浙江民营企业融资问题问题的调查，发现了浙江民营企业在发展过程中所遇到的种种问题,对这些问题的成因的分析，和最后针对这些问题所提出的方针政策,还有就是政府所起到的巨大作用))))
    麻烦哪位高手了哈
    老师要我们交的摘要就这样，不够简洁，咱也没办法呀

    举报该文章
    相关建议   2006-10-05
    Pass the investigation to the run by private capital of everyplace in Zhejiang area, investigate.Understand to the margin difficult is the initial problem that limits my province run by private capital development.The source that produces this problem mainly comes from the reform that the financial system gets behind with an economic system, can not become to adapt mutually of financial service system.Therefore have to reform an existing and financial system, open widely the margin outlet, build up the financial reputation of the multilayers guarantee system.This wins a government exertive prominent function.This text passes the inquisition toward run by private capital margin problem problem in Zhejiang, discover Zhejiang to be various problems run by private capital meet during the period of develop, to these problem of because of of analysis, with aim at these problems the policy policy put forward finally, also have be the huge function that the government have
    温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
    其他看法
    第1个回答  2006-10-05
    不够简洁哦。
    可以帮你翻译的
    第2个回答  2006-10-05
    分太低了啊呵呵~

    英语高手请进~~~
    你后边的问题我没太看懂，ed 和 ing 都有。 ed 表示过去时； ing 和be动词连用，(be +V ing )表示一般进行时。两者时态不一样。

    急!英语的官方交涉用语,高手请进,可以加分!
    1. A: How are you doing?B: I'm doing fine\/OK\/pretty well\/great\/super\/terrific\/so-so. 或: Not bad. \/The same as ever. \/I can't complain too much. (我不能太抱怨。\/还不错。)B: Terrible. I've had a headache all morning.2. A: How's it going? B: Fine. \/Pret...

    英语,高手请进!!!~~~
    1.mushroom 2.post office 3.two,inside and outside 4.telephone answering machine 5.hot dog 1 How long is a shoe?foot，既可以表示“足”又可以表示“英尺”，所以当我们问“一只鞋有多长”时，我们可以巧妙地回答“一英尺（一只脚的长度）”。2 When does it rain money?When there's a...

    英语高手请进~急~~~
    During the past quarter-century (quarter of a century)，there (are 过去式是 were) plenty of parallel reports on CCTV that at least 20% of people are(were) just following (the steps of favor to改为 their own hearts and) deny(denied) their (parents改为 parents' wishes) and ...

    英语语法高手请进
    1.It happened that-从句是固定句型，意思是“碰巧”在原句中That Bob had been knocked down by a car是that引导的主语从句。谓语动词是happened,这样的句子结构显得头重脚轻。所以用it 做形式主语更符合英语的习惯。。2.用it来代替不定式to have taken part in the work.那么参加这项工作这件事...

    设计个英语小对话(高手请进)
    A: If you leave ,I will be very sad. I love you, do you know? I'd like to do what I can do for you.If you are happy , I will be very happy.But if you hurt yourself, I will be very distressed.B:It's not worth.A: No, my dear,I love you. Forget C,and ...

    英语高手进~~(请好好看说明!)
    The universe is huge. It seems to have no end. 深邃宇宙，浩瀚无垠。People who study the universe find out more about it all the time. （醉心于）研究宇宙的人们总能不断有新的发现。Until 2006, students were taught that our solar system had nine planets that moved around our Sun...

    英文高手请进
    a bunch of bananas一串香蕉 a jar of jam一坛果酱 a pair of trousers一条裤子 a bar of chocolate一条巧克力 a box of biscuit一盒饼干（饼干应该是复数）a piece of treasure（treasure既可数，也可看作不可数）

    英语高手进~~(请好好看说明!)
    My parents were away.我父母都出去了。 My aunt had gone to work without checking if I was up.我的婶婶没检查我是否起床就去上班了！The school bus went at 8:00.校车8:00准时出发。 I had missed it.我错过了。I rang my friend Tony on his mobile phone.我打了我朋友托尼的手机。...

    英语语法高手请进
    前一个face和后一个face的用法是略有不同的，但是从语义上说是讲得通的。先看face作为vt的解释：及物动词 vt.1.面向;正对;使面对 The building faces the big river.这房子面向着大河。He turned and faced her.他转过身来面对她。2.面临;勇敢地对付;正视 Face the facts, sir!正视事实吧,...

    相似回答
    大家正在搜