●[しでかす（し出かす）]是一个动词，意思和[する]相同，[做，干]的意思。主要用于做了出乎预料的大事情，大错误。
★[しでかす]+[た]＝[しでかした]
★ミスをしでかしたんだ＝ミスをしでかしたのだ/出错了/干错了
★ミスをしたんだ＝ミスをしたのだ/出错了/干错了
★[しでかす]+[た]＝[しでかした]
★ミスをしでかしたんだ＝ミスをしでかしたのだ/出错了/干错了
★ミスをしたんだ＝ミスをしたのだ/出错了/干错了
参考资料：●日语汉字：[しでかす（仕出かす/為出かす）]
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-11-16
ミスをし/でか/したんだ
出了错，把事搞大了。
でか：でか-い的变形。
〔形〕〔俗〕(非常に)大きい。「―家」「―面(つら)をする」〔派生〕 -さ
したん：する的口语敬语变形。本回答被提问者采纳
出了错，把事搞大了。
でか：でか-い的变形。
〔形〕〔俗〕(非常に)大きい。「―家」「―面(つら)をする」〔派生〕 -さ
したん：する的口语敬语变形。本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-11-16
ミスをしでかしたんだ
翻译：干错了
翻译：干错了
第3个回答 2006-11-16
飞走,有人解释得很清楚...原来断句错误...
相似回答
