• 新记

    • 求高质量中译英一段文字，谢谢！

    麻烦英文高手将下列翻译成英文（要求高质量），非常感谢！

    2006年12月11日，我国将结束为期5年的“过渡期”,开始全面履行对世贸组织的承诺。这意味着我国金融将全面融入世界金融体系，我国银行业将与外资银行展开全面的竞争。外资银行将以其丰富的经验、优良的服务、卓越的管理给我国银行业带来巨大的冲击和挑战。我国银行体系必须加紧完善以迎接残酷的竞争。近几年，我国加速对国有四大商业银行进行股份制改革，并陆续上市，以完善银行体系和壮大规模。本文对我国的银行业的发展现状和存在的问题进行分析和总结，同时对我国银行业的发展提出了相应的对策和建议。
    请不要用软件翻译。。。谢谢。。。

    举报该文章
    其他看法
    第1个回答  2006-11-08
    On December 11 in 2006, the our country will end 5- years" transition period", starting to implement the commitment that organizes to the world trade completely.This means that the our country finance melts completely into financial system in world, our country the banking will launch the overall competition with the foreign capital bank.The foreign capital bank will bring huge impact and challenges for the our country banking with its the experience, good service, outstanding management for enrich.The our country bank system must step up perfect with greet the ruthlessness competition.In the last few years, our country the acceleration carries on the share system reform to state-owned four greatest commercial banks, and appear on market continuously, with the perfect bank system and strengthen large-scale.The development present condition and existent problems of the banking of this text to our country carry on the analysis and summaries, at the same time to our country the development of the banking put forward the homologous counterplan and suggestions.
    第2个回答  2006-11-09
    On December 11, 2006, our country finished for 5 years "thetransition-period", starts comprehensively to fulfill to World TradeOrganization's pledge. This will mean our country financecomprehensively will melt into the world finance system, our countrybanking industry launches the comprehensive competition with theforeign capital bank. The foreign capital silver about to by its richexperience, the fine service, the remarkable management brings thehuge impact and the challenge for our country banking industry. Ourcountry bank system must step up to consummate greets the brutalcompetition. In recent years, our country accelerates to thestate-owned four big commercial bank to carry on the joint stocksystem reform, and goes on the market one after another, consummatesthe bank system and expands the scale. This article carries on theanalysis and the summary to our country banking industry's developmentpresent situation and the existence question, simultaneously proposedthe corresponding countermeasure and the suggestion to our countrybanking industry's development.
    第3个回答  2006-11-09
    In 2006 on December 11, the our country will end 5- years" transition period", start to implement the commitment to organize to world trade completely.This means that the our country finance will melt into the financial system in world completely, our country banking will with foreign capital bank competition launching completely.The foreign capital bank will give the our country the banking to bring the enormous impact with challenge with its abundant experience, good service, outstanding management.Our country the bank system must step up perfect to greet ruthlessness competition.In the last few years, the our country accelerates proceed the share system reformation to state-owned four greatest commercial banks, combine to appear on market continuously, with perfect bank system with strong large-scale.This text to our country of the development present condition of the banking proceeds the analysis with existent problem with tally up, at the same time to our country the development of the banking put forward the homologous counterplan with suggest.
    第4个回答  2006-11-09
    On December 11, 2006, our country will finish its five-year "transition period", and begin to fulfil the commitments to World Trade Organization in an all-round way. This means the finance of our country will incorporate the financial system in the world in an all-round way, the banking of our country will launch the overall competition with the foreign capitals bank. The foreign capitals bank will bring enormous impact and challenge to banking of our country by their abundant experience, fine service, remarkable management. The bank system of our country must be stepped up improving in order to meet the cruel competition. In recent years, our country accelerates carrying on the shareholding system reform to the state-owned four major commercial banks, and is listed successively, in order to improve the bank system and strengthen the scale. Current situation of the development and existing problem of this article for banking of our country are analyzed and summarized, put forward corresponding countermeasure and suggestion to the development of the banking of our country at the same time. 一样了吧
    第5个回答  2006-11-09
    December 11, 2006, China will put an end to a five-year "transitional period".begin full implementation of WTO commitments.This means that China will be fully integrated into the financial world financial system, China's banking industry will launch a comprehensive competition with foreign banks.Foreign banks would bring a wealth of experience, excellent service, excellent management and the impact of China's banking industry has brought enormous challenges.China must step up efforts to improve the banking system to meet the fiercest competition.In recent years, China's four major state-owned commercial banks to accelerate the reform of the shareholding and listed,to improve and expand the scale of the banking system.In this paper, and the current development of China's banking industry to analyze and summarize the problems.the development of China's banking industry and the corresponding countermeasures proposed.
    123456

    求高质量中译英一段文字,谢谢!
    On December 11 in 2006, the our country will end 5- years" transition period", starting to implement the commitment that organizes to the world trade completely.This means that the our country finance melts completely into financial system in world, our country the banking will launch the overa...

    求高质量翻译
    蝴蝶 曾经有一段时间在我的生活美容时，意味着一些特别的给我。我想这本来当时我大约6或7岁，刚刚几个星期或者一个月前孤儿院把我变成一个老人。我想起来每天早晨都在孤儿院，让我的床一样的小战士，我已成为然后我将进入一个两直线及早餐3月与其他21或30男孩谁也住在我宿舍。早餐后一个星期六上午...

    高分速求高质量中译英!!!
    seminar discussion就是一个由几个人组成的小组就一个命题或者目的展开讨论.tutors举办seminar discussion的原因希望大家能够学习如何进行团队合作来共同得到结果.seminar discussion is a kind of discussion that carried out by a group that made by a few people for a theme or purpose.The reason fo...

    高手进来帮忙翻译下.中翻英.谢谢..!~急...
    In Jane's eyes,the madwoman represents the will of God and the dignity of law.Although she is mad,she is still sacrosanct.在妇女的婚姻问题上不敢从旧道德、旧观念中摆脱出来，女作家在这里又显现了她的局限性的一面。As to women's position in marriage, the female writer did not da...

    中译英,从速~谢谢!!
    1.在过去的20年里,我们生活发生了巨大的变化.Great changes have been taken in our life in the past 20 years.2.站在那里哭的那个女孩是我的妹妹.The girl who is standing there and crying is my little sister.3.你的故事听起来很有趣.Your story sounds very interesting.4.下学期谁教...

    请高手翻译信件,中译英,谢谢了。
    Dear Sir,I have clearly informed you that SDY would not bear the postage of samples which was one of the company's regulation.这次我们给你寄样品的邮寄费是$70，如果你愿意不承担，那我们就不能寄样品给你。It will cost us USD70 to send the samples to you this time, if you are...

    求英语达人中译英 在线等 紧急 跪谢
    you and I told my children as long as you peace.Mother, do you let me use what to return you love You never put me on any requirements just make me happy, is the happiness of life Mother I love you but you can return this wide-eyed and happy life qq： 1157510715 ...

    英文高手请进!帮忙翻译一下这段英文歌词!求高质量
    I need a little shelter我需要一个小小的庇护 drag the glass across my eyes拖掉档在眼前的玻璃片 gut me open gut me wide放我自由让我远离 bleed me for the winner为了顺利我流下血 just tear it away只为离开 I was never enough for you我永远满足不了你 I should have known, I ...

    ...文字温馨,尽量不要出现语法错误,英文课要用到,谢谢
    1. this is a simple game, that you always enjoy it, if it's possible, I will play with you all my life.2. when you trust me heart and soul, I return to you not only trust but also smile.3. if you like I could be your ride, your chair, headrest, so on and on...

    几句英文翻译,悬赏求高质量翻译,谢绝机翻!
    they are actually light yellow colour in nature. The colour is so light that it’s almost negligible, thus these lenses are generally known as transparent\/clear lenses rather than other terms. Transparent lenses offer protection against wind and rain.手工翻译，希望能帮到楼主。

    相似回答
    大家正在搜