日语: 気づかしでめんどくないですか.什么意思？気付かす？没查到这词啊，而且怎么还是 気付かしで 呢

如题所述

应该是気づかして，是发音的问题~很多时候分不清で和て的，也许是听错了。
気づかす是気づく的使动态，【す】【さす】是口语里的使动用法~~~~
五段动词用【す】，一段动词用【さす】。其实就是【せる】和【させる】，只不过口语简化了。

没有语境，但是意思大概是 让他意识到了不会很麻烦么。

如果答案满意，还请采纳~谢谢~追问

这句话是日本人对我说的。 “没让你觉得很麻烦吗？”

“你没觉得很麻烦吗？”

可以这么理解吗

追答

不好意思，具体的语境还是不清楚。

这个気づかす的对象可能是你，也可能是你们谈论的其他人。如果是你的话，“没让你觉得很麻烦吗？”这样理解也可以。当然除此之外也可以有别的理解。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/c2hts0sscf2cfs0t2ih.html