求大神帮忙翻译一下这句日语……前面好像是即使如此，后面那句是什么意思？？？

如题所述

举报该文章

相关建议 2015-07-24

即便如此，仍然想要牵连（联系/结缘）起来是为什么呢...追问

谢谢

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/c600s0st6ttctffthx6.html

第1个回答 2015-07-24

それでもまた、繋がろうとしているのは何故......
即便如此，还联系，这是为什么......(这句话没有显示主语和宾语，所以不知道是谁说的，还联系谁也不知道)

相似回答

大家正在搜

求大神帮忙翻译一下下面这句日语是什么意思？？？我快疯了！！！

求大神翻译一下这句日语是什么意思

求日语大神帮我翻译一下这句话是什么意思？

求大神帮忙翻译一下这个日语，看看这是什么字？谢谢

请大神帮忙翻译下这句日语是什么意思？

求懂日语的大神翻译下这是什么意思？最下面的那一句

这几句日语都是什么意思？请懂日语的大神翻译一下！！！