日语中的へ和に都表示对象,有区别吗?

如题所述

第1个回答  2016-07-16
へ和に两者都有表示对象的功能,但是へ更注重方向感,动态感,因为它本身就是“朝着……,往……,向……”的意思,而に只是指示出了动作的对象。例如:
母への手纸(给母亲的信)
母に送る手纸(寄给母亲的信)
句1用へ就同时表示出了“给”这个动词,以及动作的对象
但是句2却必须再借助一个动词“送る”才能表示出“寄给”的意思,に只起到了明示动作对象的作用,如果句子改成“母にの手纸”就变成了错句。

这一点还能从两者“表示动作的方向,目的地”的功能上看出区别,例如:
公园へ集合する(往公园集合)
公园に集合する(在公园集合)
句1有种动态感,“朝着公园行进在那里集合”。而句2只是单纯表示了集合的地点。本回答被提问者和网友采纳
相似回答