夏目友人帐第一季的主题歌

　　一斉の声〖齐声高歌〗
　　TV动画『夏目友人帐』OP
　　作词:椎名庆治
　　作曲:TAKUYA
　　编曲:TAKUYA/h-wonder
　　演唱:喜多修平
　　またそんな颜(かお)して〖你又是如此的表情〗
　　唇(くちびる)噛(か)み缔(し)めて〖咬紧着双唇〗
　　弱(よわ)さを隠(かく)してるけど〖掩藏着软弱〗
　　その瞳(ひとみ)の奥(おく)〖但在你的眼瞳深处〗
　　うずくまる君(きみ)が〖那不曾站起的身影〗
　　本当(ほんとう)の心(こころ)なら〖或许才是真正的你〗
　　思(おも)って　泣(な)いて〖思念着　痛哭着〗
　　一人(ひとり)で　不安(ふあん)で〖一个人　不安地〗
　　なんで　痛(いた)いの　持(ま)ってんだ〖背负着什么伤痛〗
　　仆(ぼく)に　そっと　预(あず)けてよ〖请悄悄托付予我〗
　　直(す)ぐじゃ无理(むり)と思(おも)うのならば〖如果无法马上完成〗
　　少(すこ)しずつでいい〖一点一点慢慢来 我亦认同〗
　　翼(つばさ)の无(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖没有翅膀的你和我〗
　　飞(と)べないと决(き)め付(つ)けてるだけ〖虽然无法翱翔天际〗
　　声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我会用我最大的声音〗
　　迷(まよ)わないように〖告诉你只需做你自己〗
　　フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖让心境轻轻随风游弋〗
　　あの风(かぜ)に乗(の)せて　いっせいのせ〖乘着微风　齐声高歌〗
　　届(とど)かないなんて〖难以实现的心愿〗
　　决(き)め付(つ)ける事(こと)で〖强加于人的决定〗
　　伤(きず)つくことから逃(に)げても〖曾经受伤的心痛〗
　　その握(にぎ)り缔(し)めた〖期盼从这纷繁中逃离〗
　　掌(てのひら)の中(なか)で〖在那握紧的掌心之中〗
　　揺(ゆ)らぐ想(おも)い隠(かく)せない〖掩藏不住澎湃的思念〗
　　叹(なげ)いて　ないで〖叹息着　痛哭着〗
　　一人(ひとり)で　いないで〖一个人　煎熬着〗
　　そんで　痛(いた)いの　飞(と)んでいけ〖此刻　让自己稍事休息〗
　　今(いま)より　ちょっと　明日(あす)へ行(い)こうよ〖带着那些伤痛去向天明〗
　　一人(ひとり)じゃ无理(むり)な事(こと)も多分(たぶん)さ〖无法完成的事太多太多〗
　　変(か)えられるかな〖独自一人是否可以改变〗
　　翼(つばさ)の无(な)い代(か)わりに仆等(ぼくら)〖没有翅膀的你和我〗
　　何処(どこ)までも想(おも)い飞(と)ばせるよ〖却可以让思绪畅游天际〗
　　声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)に歌(うた)うよ〖我愿用我最大的声音〗
　　忘(わす)れないように〖歌唱你我难忘的回忆〗
　　例(たと)え远(とお)く离(はな)れても〖纵然相隔　海角天涯〗
　　あの空(そら)に向(む)けて　いっせいのせ〖向着青空　齐声高歌〗
　　迷(まよ)って选(えら)んだ道(みち)の先(さき)で〖在迷惘中选择前行的道路〗
　　また迷(まよ)うのなら〖以后还有更多迷惘的时刻〗
　　见上(みあ)げれば眩(まぶ)しい空(そら)に〖若是抬头仰望耀眼的苍穹〗
　　几千(いくせん)の声(こえ)が响(ひび)いてるよ〖便能听见无数回响的声音〗
　　直(す)ぐじゃ无理(むり)と思(おも)うのならば〖如果无法马上完成〗
　　少(すこ)しずつでいい〖一点一点我亦认同〗
　　翼(つばさ)の无(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖没有翅膀的你和我〗
　　飞(と)べないと决(き)め付(つ)けてるだけ〖虽然无法翱翔天际〗
　　声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我会用我最大的声音〗
　　迷(まよ)わないように〖告诉你只需做你自己〗
　　フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖让心境轻轻随风游弋〗
　　あの风(かぜ)に乗(の)せて　いっせいのせ〖乘着微风　齐声高歌〗
　　ED
　　『夏夕空』
　　歌：中孝介
　　作词/作曲：江崎とし子
　　编曲：羽毛田丈史
　　色づく 西空に 差し込む一筋の阳
　　夕立の雨上がりに 気付く夏の匂い
　　ひしめく光が照らす 想いに耳を澄ませば
　　聴こえし友の面影
　　夏夕空 薫り立つ 鲜やかな过ぎ去りし日々
　　心のまま笑いあった あの夏の思い出よ
　　色づく鬼灯に 赈わいし夏祭り
　　鸣り响く风铃の音に 胸の奥が揺れる
　　さざめく蜩が鸣く 木立を一人歩けば
　　苏し日の面影
　　そっと仆の耳元でささやいた 懐かしい日々
　　あの顷のまま変わらず 今も心の中で
　　人として守るもの 人として学ぶこと
　　亡き祖父が纺ぐ 大切な言叶はこの胸に
　　夏夕空 薫り立つ 鲜やかな过ぎ去りし日々
　　あの顷のまま変わらず 染み渡る温もりよ
　　あの夏の思い出よ
　　红霞染西空 璨光透云端
　　夕阳骤雨止 始觉夏意至
　　光影点斑驳 洒落满枝桠
　　思绪绕心头 侧耳细倾听
　　隐约闻轻诉 浮现故人颜
　　凉夏夕阳下 清新扑面来
　　韶华光阴远 似水流年逝
　　心随意所动 浅笑复低吟
　　盛夏一光年 长忆勿相忘
　　金镀洛神珠 冠绝夏日祭
　　铃音响清脆 回荡在心间
　　夏蝉知时节 鸣声不绝耳
　　枝繁叶茂间 若独行其中
　　遥想当年事 浮现故人颜
　　清风耳畔拂 婉转低声诉
　　昔日历历目 而今亦如故
　　我心似君心 而今亦如故
　　为人需自律 勤学无止境

　　忆故亡祖父 谆谆善教诲
　　此金玉良言 铭刻于心间
　　凉夏夕阳下 清新扑面来
　　韶华光阴远 似水流年逝
　　昔日历历目 而今亦如故
　　温馨暖心头 而今亦如故
　　盛夏一光年 长忆勿相忘