高分!请帮忙翻译10句,中译英

1、人口年轻化,收入持续增长为人寿保险业的发展创造了有利条件。
2、美国国际保险集团是美国最大的商业和工业承保商,但它的运营收入的50%来自海外的经营。
3、共同保险是指由几家保险公司共同分担保险单中的风险。
4、债务保险是一种新的保险业务。有人说,中国的保险公司还没有开展这种保险业务。
5、债券与股票都是证券,但两者有区别。最本质的区别是:债券是债务凭证,而股票则是所有权的证明。
6、股市分两种,一种叫“牛市”,指股票价格持续上扬的股票市场;另一种叫“熊市”,指股价不断下跌的股票市场。
7、成100股的股票交易称之为“整份购买”。少于100股的股票购买称之为“零星购买”。零星购买时,“投资者”要交较高的费用。
8、除付股票价格外,购买者还得向经济商行(brokerage firm)支付服务佣金,佣金一般是股票交易总价值的1-2%。
9、造成泰国金融危机的原因不少,其中主要的有:严重的经常项目逆差、泰铢的过早自由兑换,以及短期外国投机资本流入过多。
10、经济学中长期争论的一个问题是:固定汇率是否优于浮动汇率?对此问题作出过分简单的回答是不适当的,因为无论哪种汇率都是不完美的,它们都有自己的优点和缺点。
谢谢各位的帮忙,另外还有两题,都是300分翻译10句的,如果有兴趣的话可以一起做
http://zhidao.baidu.com/question/17566768.html
http://zhidao.baidu.com/question/17563499.html

不要用机器翻译,用词尽量专业。

看来真的是高手如云。

第1个回答  2006-12-31
这么难!
相似回答