可否帮我翻译一段会计专业英语吗?急!多谢!

The Use of Financial Statements by External Parties
As we learned in Chapter 1, investors and creditors use financial statements in making financial decisions-that is in selecting those companies in which they will invest resources or to which they will extend credit. For this reason, financial statements are designed primarily to meet the need of creditors and investors. Two factors of particular concern to creditors and investors are the liquidity and profitability of a business organization.
Creditors are interested in liquidity-the ability of the business to pay its debts as they come due. Liquidity is critical to the very survival of a business organization-a business that is not liquid may be forced into bankruptcy by its creditors. Once bankrupt, a business may be forced by the counts to stop its operations, sell its assets (for the purpose of paying its creditors), and eventually go out of existence.
Investors also are interested in the liquidity of a business organization, but often they are even more interested in its profitability. Profitable operations increase the value of the owner's equity in the business. A company that continually operates unprofitably will eventually exhaust its resources and be forced out of existence. Therefore, most users of financial statements study these statements carefully for clues to the company's liquidity and future profitability.

The Short Run versus the Long Run In the short run, liquidity and profitability may be independent of each other. A business may be operating profitably but nevertheless run out of cash needed to meet its obligations. On the other hand, a company may operate unprofitably during a given year yet have enough cash from previous periods to pay its bills and remain liquid.
Over a longer term, however, liquidity and profitability go hand in hand. If a business is to survive, it must remain liquid and, in the long run, it must operate profitably.

Evaluating Short-Term Liquidity As discussed earlier in this chapter, one key indicator of short-term liquidity is the relationship between an entity's liquid assets and the liabilities requiring payment in the near future. By studying the nature of a company's assets, and the amounts and due dates of its liabilities, users of financial statements often may anticipate whether the company is likely to have difficulty in meeting its upcoming obligations. This simple type of analysis meets the needs of many short-term creditors. Evaluating long-term debt-paying ability is a more difficult matter and is discussed in later chapters.
In studying financial statements, users should always read the accompanying notes and the auditors' report.

第1个回答  2007-01-08
晕...这么长一段才给10分啊....

请帮我翻译一下会计专业名词
会计电算化electronic accounting

能否帮忙翻译一段会计专业英文?
with differences and relations.由于两者本质的不同,所以就导致了它们在应用基础、应用范围、应用过程等大方面,以及取得投资时的初始计量、核算使用的会计科目、持有期间被投资单位权益的变动、被投资单位宣告发放股利等具体方面的差异。The differences between these two methods would result in variations ...

帮我翻译一下会计专业名词
财务会计financial accounting 成本会计cost accounting 管理会计administrative accounting\/managerial accounting\/management accounting(金山词霸上搜索的结果是第一个,偏重行政管理方面的意思,后面两个是我从会计术语的书籍上看到的.个人认为任何一个都可以)特殊业务会计special service accounting 国际会计international...

会计专业英文自我介绍
At the same time, I also realize that the relationship between people and work is based on self-recognition. I think I have the ability and confidence to do this accounting work well.中文翻译:我的专业是会计,本科学历,大学四年我已经顺利通过英语四级考试,取得了会计电算化和会计从业...

帮我翻译一下会计专业名词可以吗?
运费等,但不包含Operating Fee 比如Admin Fee,Financial Fee)全盘会计: General Accounting 固定资产退税办理: Dealing with the Tax Return of Non-current Assets 一般纳税人的办理: Dealing with Individual income tax 日常纳税申报: lodge a tax(日常纳税是什么税?不是很明白国内的税收)...

帮我翻译下这几个会计专业名词,用英语哦
会计基础 the basics of accounting 统计学原理 the theory of statistics 会计英语 accounting English 管理会计 managerial accounting 财经数学 financial math 大学实用英语 applied English for college students 成本会计 cost accounting 会计职业道德与财经法规 professinal ethics of a...

会计专业英语句子?
财务会计专业英语的句子翻译 当一个公司销售给客户的信用,它不知道有多少会招致不良债务。必须作出估计,以确定应收款的价值,数额很可能收集竹叶提取有执行此估价的鳌方法。一个是呆帐备抵法核算,另一种是直接注销的坏帐核算方法。请帮我把一句会计方面句子翻译成英文 Ine tax accounting is the ...

请帮我翻译下面会计英语,多谢
NonDepreciable Fixed Assets 非减价固定资产 Deferred Taxes 递延税金 Goodwill Write Off 商誉注销 No of Common Shares o\/s 普通股数量 Par Value of Common Stock 票面值普通股 No of Preferred Shares o\/s 优先股数量 Par Value of Preferred Stock 面值优先股 Market Price of Common Stock 市场...

拜托各位帮我翻译一些会计专业英语名词,多谢了!急用!
会计等式: 财产与责任的总和是相等的加上所有者’产权。清楚的发音: 在财政决算之中存在根据同样部下的交易信息准备的 密切的关系。财产: 个体拥有的经济资源。资产负债表: 显示企业的财政状况的财政决算通过总结它的财产,责任, 并且所有者’产权在此刻。 并且叫财政状况的声明。商业个体:控制资源的...

请帮忙将一些会计专业的课程名称翻译成英文
成本会计学 Cost Accounting 税法与税收筹划 Taxation Law and Planning 边缘会计 Marginal Accounting 管理会计 Management Accounting 审计学 Auditing 跨国公司理财 Multinational Company Financing 财务分析 Accounting Analysis 会计专业外语 Accounting English 会计理论专题 Accounting Thesis Seminar 模拟沙盘演练 ...

相似回答
大家正在搜