谁能帮我翻译一下下面一段好，ESSAY 用 写的正规，词汇好一些，不要机器翻译！谢谢
更深入的了解网上购物给人们生活带来的便利与不便以及分析亚马逊的销售策略和销售方法是如何利用网上购物销售产品，与此同时也受到全球人们的信赖
理解你的essay的目的是：
1 更深入的了解网上购物给人们生活带来的便利与不便
2 分析亚马逊的销售策略和销售方法是如何利用网上购物销售产品
个人觉得深受全球人们信赖有些累赘~也不好遣词造句。看你个人认为了
另外，即使是2，个人感觉还是写得太杂了，销售策略和销售方法感觉重叠了，如果从简化理解你的内容的话，我会照下面翻译：
This essay tried to thoroughly understanding the pros and cons which were brought into our lives by online shopping. it also analysed the marketing strategy of Amazon for its online trading.
1 更深入的了解网上购物给人们生活带来的便利与不便
2 分析亚马逊的销售策略和销售方法是如何利用网上购物销售产品
个人觉得深受全球人们信赖有些累赘~也不好遣词造句。看你个人认为了
另外，即使是2，个人感觉还是写得太杂了，销售策略和销售方法感觉重叠了，如果从简化理解你的内容的话，我会照下面翻译：
This essay tried to thoroughly understanding the pros and cons which were brought into our lives by online shopping. it also analysed the marketing strategy of Amazon for its online trading.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-08-30
The more you can tell us about the inconvenient and convenient of internet shopping and learning the skills of Amazon.com is how to use the internet to buy various kinds of products, this has received the trust from the world.
相似回答
大家正在搜
