在线等翻译英语高手进

在线求人帮忙翻译下下面的信...急用...中文翻译成英文...万分感谢~~~

当你看到这封信的时候我想我已经在回中国的飞机上了,我也曾想找个机会和你好好谈谈可每次我们的谈话你都会很激动还会大哭.你还会说那都是过去的事了,原来是你自己愚蠢你的错,一直说话不给我说话的机会.到最后还要我哄你,不然你会一直闹我.你总是对我发脾气我能看出来你很想控制你自己的情绪可你控制不了.你知道我每次看到你那样有多害怕吗?你说你能听到你脑海里有人说话有声音我有多担心你吗?我建议你去看心理医生可每次你都很生气,说那没用你以前和你前妻看过.我很爱你一直很爱你,你就是我的一切.我放弃了中国的一切来美国和你生活,可你让我很窒息.你明明知道我在这里几乎没有朋友.可你还是会检查我所有事情电话短信,更过分的是你经常怀疑我,因为这样的事情我哭过很多次.结果你每次都哭的比我还大声然后跟我道歉或说你只是开玩笑.可这并不好笑你已经严重的伤害了我!你不喜欢我出门不让我去工作,你说就算找工作也要找和你一样作息时间的还只能是小时工.你说你的外婆一辈子没工作还明确的告诉了我将来有了孩子要在家带孩子.这都不是我想要的生活.我感觉你让我迷失了自我,我不想就这样呆在家里过一生,这太恐怖了.所以我回国了你自己要好好的照顾自己.拜拜.

举报该文章

其他看法

第1个回答 2010-08-31

我自己帮你翻译的。

绝对是正确的,如果有帮助到你的话请采纳。

你是匿名我看不见的用户名,希望能加我为好友,以后多交流一下。

When you see this letter, I think I have to return to China in the plane, I also want to find a chance to talk to you and every time we can talk you will be very excited would cry. You will also said that it was a thing of the past, is your own stupid, you always do not speak to me to speak to my last chance. You, otherwise you will always make me. You are mad at me, I can see you want to control your emotions can you can't control. You know I like you every time I see how afraid? You said you could hear someone talking your mind is how much I worry about your voice? I suggest you go to see a doctor can every time you were very angry, say that before you and your ex-wife useless. I love you always love you, you are everything to me. I gave up everything in China to America and your life, but you make me very suffocation. You know I almost no friends in here. Can you check my phone messages, and all too often is more, I doubt you because of such things I cried a lot. The results you cry aloud then than I do apologize to me or you just kidding. It's funny, you have serious hurt me! Don't you like me to go out to work, don't let me say if you find a job and you still can be schedules hourly. You said you didn't work for the grandmother are clearly told me to have a child future children at home. This is not what I want. I feel you let me lose myself, I don't want to just stay at home life, it's terrible. So I go back to your own well. Take care of yourself.

参考资料：此答案来至百度知道赛团《东南大学》避免恶意举报,如果采纳,希望加为好友,以后有问题尽可能为您解答.

本回答被提问者采纳

第2个回答 2010-08-31

When you see this letter when I think I have the plane back to China, I also want to find good opportunities and you can every time we talk about are very excited you will cry. You will say that they are thing of the past, you had your own stupid fault, have been talking not give me a chance to speak. to finally have my coax you, or you will always trouble me. you're always on my temper I can tell you want to control your own emotions but you can not control. You know how every time I see you so afraid? You said you could hear your voice speaking my mind I was worried about how you do ? I suggest you see a psychiatrist can be very angry every time you say it is useless and your ex-wife before you read. I love you always love you, you're my everything. I gave up everything to the Chinese The United States and you live, can you make me suffocate. You know I'm here almost no friends. can you still check my phone messages all things, but too often is that you doubt me, because I cried so many things times. results every time you cried louder than I was then told me to apologize or say you're just kidding. But this is not funny you have a serious hurt me! you do not like I will not let me go out to work, even if you say looking for work looking like you, rest time, also only hourly. You said your grandmother I never work also clearly told me in the future to be at home looking after the kids. This is not the life I want. I You make me feel lost self, so I do not want to stay home over a lifetime, this is too horrible. so I come home you have to carry themselves. Byby.

第3个回答 2010-08-31

When you see this letter, I think I have to return to China in the plane, I also want to find a chance to talk to you and every time we can talk you will be very excited would cry. You will also said that it was a thing of the past, is your own stupid, you always do not speak to me to speak to my last chance. You, otherwise you will always make me. You are mad at me, I can see you want to control your emotions can you can't control. You know I like you every time I see how afraid? You said you could hear someone talking your mind is how much I worry about your voice? I suggest you go to see a doctor can every time you were very angry, say that before you and your ex-wife useless. I love you always love you, you are everything to me. I gave up everything in China to America and your life, but you make me very suffocation. You know I almost no friends in here. Can you check my phone messages, and all too often is more, I doubt you because of such things I cried a lot. The results you cry aloud then than I do apologize to me or you just kidding. It's funny, you have serious hurt me! Don't you like me to go out to work, don't let me say if you find a job and you still can be schedules hourly. You said you didn't work for the grandmother are clearly told me to have a child future children at home. This is not what I want. I feel you let me lose myself, I don't want to just stay at home life, it's terrible. So I go back to your own well. Take care of yourself.

英语高手进!在线等!初三翻译英语
1.One finger cannot lift a small stone.团结就是力量。2.When an ant says "ocen",he's talking about a small pool.坐井观天。3.It is less of a problem to be poor than to be dishonest.与“穷”比起来，“不诚实”才要更成问题。4.Be carefui of the person who does not ta...

英语高手进,翻译
1.我可以跟校长通话吗？May I speak to the principal?2. 我希望尽快见到他。I hope to meet him as soon as possible.3. 除了我，人人都回来了。Everyone came back except me.4. 他只想出国深造，别无他求。He wants nothing but go abroad for further study.5. 我们当中没有人曾到过国...

一个英语句子的翻译---高手进---在线等
turn to 变成；求助于；着手；查阅 turn over (机器等)运转；翻过来；仔细考虑相关网页 take up2009年成人高考高中起点英语辅导：常用短语 ... show up=turn up 露面 take up 着手；占有（时间，空间） turn up 出现；放大（灯光，收音机，煤气等）take steps to do go about one's work；...

英语翻译高手进!!(在线等,谢谢啦!!!)
I have been in “holiday” since Chinese New Year. I had a sick of work for a period of time, but I’m getting better and regaining the correct work attitude. Because life is ups and downs; and money is always an issue. Tomorrow is a brand new day anyway.过段时间等你...

英语高手进!这句话该如何翻译? 急在线等!!!
翻译一：We are a comprehensive enterprise specialized in the production, processing and sales of titanium materials and nickel materials.中文：我们是一个综合的专业生产、加工、销售、镍钛物料的材料。翻译二：Our company is integrated enterprise,which is specialized in manufacturing, processing, ...

英语高手进在线翻译中文翻译英文翻译器的绕行
when I was back in the country this time, 我从我的父母那里带了钱回来 I’ve brought some money that my parents gave to me. 我一直用我父母的钱在生活着. All this while, I’ve been using my parents’ money for a living. 你总是做一些让我非常恐惧的事情 You always do somethi...

求英语翻译高手进~在线等
地道翻译：1.针对老年人的汽车市场基本未开发 The senior-oriented auto market has not been developed basically.2.,人们对汽车品牌,质量和环保的认知度越来越高.People's awareness level over automobile brands ,quality and environmental protection has been more and more higher.3.交通和环保因素 ...

英语高手进,翻译句子(请人工翻译,谢)
这本书一定是Lucy的。瞧!她的名字在书的封面上。This book must be Lucy's. Look! Her name's on the book cover.---我必须今天完成这工作吗?---Must I finish this job today?---不, 不必。.---No, you needn't.---今天早上我必须还这本书吗?---Must I return this book this ...

英语翻译,高手进,速度!
1）Well begun is half done.2）A good beginning is half done.3）A good beginning is half success.2、The police grilled him for over an hour.警方盘问了他一个多小时。Grill: question intensely and severely (esp. of the police) 盘问 3、He had done his homework before he ...

在线等英语翻译高手进机器翻译的不要
Life is a trade off, you will lose something, get what will be. Don't give up that part of your life, and others do that part of the contrast。You want to a model of the devil figure, you must give up all kinds of high calorie food dessert. And if you want to ...

相似回答

大家正在搜

在线等翻译 英语高手进

在线等翻译英语高手进