帮我翻译成英语，谢谢啦。

My summer vacation willl soon come to an end. I will start my studies again. I live on campus and go back home on Saturdays and Sundays, so there will be fewer chances for us to chat with each other. However, it is my honer to have you as my friend.

顺便提一下，ooooppppt完全是逐字翻译，实在不妥！

My summer vacation will come to an end soon.
I will go back to school to study.
I lodge at school, only Satardays and Sundays can I go home.
I will probably have fewer chances to chat with you.
It's my very pleasure to make friends with you!本回答被提问者采纳

Summer vocation is ending.I am going to school.I live in school ang go home on weekends.
We may not get too many chances to chat,
It's my honor to have you as my friend.

My summer vacation will come to the end almost.
And I will go back to school to study soon.
I will lodge at school,will only stay at home on Saturday and Sunday that means it will be less chances to chat with you
And it is my honor to make friends with you!

I had the summer vacation.
I want to start learning
I'm boarding, only on Saturday and Sunday at home,
After the chance to chat.

I can make friends with you, it is my pleasure.谢谢