谁能帮我把下面的话翻译成文言文?主要讲僧格林沁失守大沽要塞后,上奏请皇帝逃到热河去。

僧格林沁奏稿
(1860年8月26日)阴历7月的第10天
臣,僧格林沁跪奏,夷人经常变更条款,他们为了使和平政治得到承认而果断地尝试不可能的事情。以亲王的名义,臣恳求皇上继续狩猎,使臣等能更方便地歼灭该夷。
最近,因为北部两个要塞的弹药库不幸爆炸,臣指挥的大沽要塞失陷了,这两个弹药库几乎同时爆炸,而且并不是由于防守力量太薄弱或者防守方式的不足。
臣担心现在要迫使该夷归顺会很困难,并且他们的要求只会比过去更加过分:但是臣采取了所有的必要预防措施来守卫从天津到通州的道路。然而,如果通州城墙下发生战争,很可能极大地鼓舞首都的士气。胜利或者失败往往取决于具体情况。如果失败了,大批的人们将背弃首都,并且这种恐惧会蔓延到军队中。您的奴才已经对皇上给予的关切十分满意,却不知道如何配得上这些恩赐。
在对当前事务的严峻状况做了最认真的反省之后,最终臣得出结论:最好的并且能被接受的计划,就是邀请亲王们以及其他达官贵人与军队的优秀分子一起保卫首都,这样皇上的旅行就能顺利,并在途中受到您应得的礼遇。
臣谦卑地恳求皇帝效仿先帝的做法,回到热河秋猎;暂时离开北京并把亲王们和国家的达官贵人留在以完善的防御状态保卫城市的军队头阵中,直到他们与剩余的军队力量会合并能够全部联合起来攻击并歼灭该夷。
倘车驾在京,不但势难兼顾,尤恐霞惊圣驾。
您卑微的奴才代表亲王和达官贵人向您讲述这些思考,恳求皇上能够予以考虑。从而臣等能够自由地选择攻击的地点和时间,根据形势的指引,不受任何迟疑或再三考虑的牵制。
臣向皇上讲述了这个秘密的回忆,请求皇上的决定。用普通的方式向皇帝寄送这个对臣来说是不可能的,臣委托桂良亲自恭敬地呈交给皇上。

第1个回答  2010-08-17
不才
相似回答
大家正在搜