第1个回答 2019-06-03
土豆一箩筐，一麻一麻袋！
第2个回答 2019-06-03
1‐1 働く女性は、女性であるがゆえに、いわれのない不当な差别を受けている。
工作女性因为是女性，而受到一些不必要的不当歧视。
1‐2 古いがゆえに価値があるのは、お酒には限らない。
因古老而有价值的，并不仅限于酒。
1‐3 気づかないがゆえに、欠陥に惯れていることがある。
有时候因不注意，而习惯于缺陷。
2‐1 今年は天候不顺が影响してか、例年よりやや小ぶりのイモが多かった。
或许今年天气反常的影响，比往年小一圈的马铃薯很多。
2-2 健康を意识してか、塩分控えめの料理が多かった。
是意识到健康的原因？低盐的料理很多。
2-3 好评を反映してか、ドラマの放送时间が延长されたこともある。
是得到好评的反映？电视剧的播放时间也曾被延长过。
3-1 新兴国の巨大企业は世界的な経済不况に乗じて、低迷する欧米企业を次々と买収していった。
新兴国家的大型企业，抓住世界性经济不景气时机，陆陆续续收购了低迷的欧美企业。
3-2 人気に乗じて、あのアイドルは写 真 集を発売した。
趁着受欢迎，那个偶像发售了写 真集。
3-3 大震灾に乗じて、一储けを企んでいる企业がある。
借着大地震的机会，有图谋赚一把的企业。
4-1 最上阶へ行ってみたところ、お得なランチを出しているレストランが何轩もあった。
上到最顶一层看看，午餐便宜的餐厅有好几家。
4-2 自动车の利用について调べたところ、1日当たり30Km以下がほとんどだった。
就汽车使用状况调查一下，几乎都是每天平均跑30Km一下
4-3 一见したところ普通のアパートのように见えるが、本当はレストランになっている。
一看就像是个普通的公寓，实际上是个宾馆。追问
工作女性因为是女性，而受到一些不必要的不当歧视。
1‐2 古いがゆえに価値があるのは、お酒には限らない。
因古老而有价值的，并不仅限于酒。
1‐3 気づかないがゆえに、欠陥に惯れていることがある。
有时候因不注意，而习惯于缺陷。
2‐1 今年は天候不顺が影响してか、例年よりやや小ぶりのイモが多かった。
或许今年天气反常的影响，比往年小一圈的马铃薯很多。
2-2 健康を意识してか、塩分控えめの料理が多かった。
是意识到健康的原因？低盐的料理很多。
2-3 好评を反映してか、ドラマの放送时间が延长されたこともある。
是得到好评的反映？电视剧的播放时间也曾被延长过。
3-1 新兴国の巨大企业は世界的な経済不况に乗じて、低迷する欧米企业を次々と买収していった。
新兴国家的大型企业，抓住世界性经济不景气时机，陆陆续续收购了低迷的欧美企业。
3-2 人気に乗じて、あのアイドルは写 真 集を発売した。
趁着受欢迎，那个偶像发售了写 真集。
3-3 大震灾に乗じて、一储けを企んでいる企业がある。
借着大地震的机会，有图谋赚一把的企业。
4-1 最上阶へ行ってみたところ、お得なランチを出しているレストランが何轩もあった。
上到最顶一层看看，午餐便宜的餐厅有好几家。
4-2 自动车の利用について调べたところ、1日当たり30Km以下がほとんどだった。
就汽车使用状况调查一下，几乎都是每天平均跑30Km一下
4-3 一见したところ普通のアパートのように见えるが、本当はレストランになっている。
一看就像是个普通的公寓，实际上是个宾馆。追问
老哥你这个机翻
追答有这样的机翻？？？
本回答被网友采纳第3个回答 2019-06-03
雅蠛蝶say哇
相似回答
