谁知道再续意难忘的原版是是什么语音啊?

我想,大陆和台湾的语言差异应该不会太大吧,为什么意难忘在网上是那种语言呢?难道那些导演又另请高明为那些人配音吗?

意难忘原版是闽南语,央视的是经过配音,再播出的,所以你看央视的普通话版有时候演员的口型和我们听到的声音对不上

2007年9月在央视八套内地首播第一部(168集)播出收到热烈追捧,于2008年2月播出了第二部(160集),于2008年6月播出了第三部(139集),根据网友投票情况,央视又引进了剩余的部分,取名为《再续意难忘》。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-07
闽南话
第2个回答  2009-09-07
闽南语
那个配音的民视自己配的
不是CCTV配的
因为在台湾看意难忘的基本是中年以上的人居多
而那些人基本平时都讲闽南语
所以意难忘就是闽南语的了
第3个回答  2009-09-07
民视原版的意难忘是闽南语版本的
第4个回答  2009-09-16
央视播出的五部意难忘全是配音的
原音是闽南话 也就是大部分台湾人通用的语言

补充一下 那个飞雪剑剑主紫仙说的是最正确的 他的是最佳答案
支持
相似回答
大家正在搜