谁帮我翻译一下这首子夜歌的意思和表达的思想感情．谢谢哈．（急急急）
前丝断缠绵，意欲结交情。春蚕易感化，丝子已复生。
就是这首子夜歌．翻译成现代文．谢谢哈．．．
真的急用．上课的时候要用的．最好详细一点．我不想丢脸的说．．．
网上一直找不到嘛．．．
各位．帮帮忙啊．．．
春蚕易感化，丝子已复生。”诗人这里正是以春蚕吐丝的形象自比，巧妙地表达自己对爱情的生死不渝的坚贞态度。“丝”字既谐“思”字，又有缠绵之意。谓相思之情未有尽期，就像春蚕作茧吐丝，无穷无尽，至死方休，让人们真切地看到那刻骨镂心的儿女至情。
前丝的丝是思念的意思。
有版本说丝子意思是思子，有版本说丝子是私子。我也不知了，只能查到这么多。
前丝的丝是思念的意思。
有版本说丝子意思是思子，有版本说丝子是私子。我也不知了，只能查到这么多。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-11-26
这是一首情怨诗，虽然主题是“怨”但全首诗没有写一个“怨”。诗人描写一个女子久久站在结了露水的台阶上思念的情形。以女子望月的行动传达出“幽怨”的信息，不经意间已经将意境含蓄地表现出来，感人至深。诗中不见人物姿态与心理状态，作者好象也无动于衷，只是描写人物行动，为读者保留了想象余地，使诗情无限辽远和幽深。
相似回答
