请大家谁能帮我翻译一下我英文简历的一段话？加分！
（1）与合作企业进行学生特定岗位分析，制定学生培训计划及其实施。根据每个学生的不同特点联络企业不同岗位，在满足企业用工的同时，充分的调动学生员工的积极性，稳定学生在异地的工作情绪，成功地将学生的流失率控制在20%以内，在各勤工俭学就业区域内，保生率第一。
（2）为勤工俭学人员办理保险，实习档案，暂住户口，工资本（卡）等手续以及日常考勤。
就是这段。我自己不好翻译，所以求大家。
我应聘的这个职位要求是这样的，
职位描述：
① 企划并制定年度人员招聘计划
② 日常的招聘及相关工作
③ 各种培训工作的企划和协调
④ 其他日常的相关业务
然后我也想在这个翻译里，增加点相关的内容。
也就是说，在翻译完1和2后，再加个3.
3的内容就是能够对应这个公司的职位要求，或者在1和2中充分说明。
我就这个意思。
谢谢啊·~~~
咱们能最好不用在线翻译么？
1) and the joint venture on students specific job analysis, development of training programs for students and their implementation. According to the different characteristics of each student to contact companies in different positions, at the same time to meet the enterprise employment and adequate staff to mobilize the enthusiasm of the students, stability, emotional work of students in different places, succeeded in controlling turnover rate of students within 20%, in the The work-study jobs in the region, Paul Sheng, first.
(2) work-study personnel for their insurance, internship archives, temporary accounts, wages this (card) and other procedures as well as daily attendance.
Is this. I have bad translation, so we seek.
Apply for this position, I asked is that,
Job Description:
â planning and to develop an annual recruitment plan
â¡ daily recruitment and related work
⢠a variety of planning and coordination of training
⣠Other daily related business
Then I would also like to take this translation, the increase in point-related content.
In other words, in translation after finished 1 and 2, plus a 3.
3 is the ability to correspond to the contents of the company's job requirements, or 1 and 2 fully explained.
I mean that.
(2) work-study personnel for their insurance, internship archives, temporary accounts, wages this (card) and other procedures as well as daily attendance.
Is this. I have bad translation, so we seek.
Apply for this position, I asked is that,
Job Description:
â planning and to develop an annual recruitment plan
â¡ daily recruitment and related work
⢠a variety of planning and coordination of training
⣠Other daily related business
Then I would also like to take this translation, the increase in point-related content.
In other words, in translation after finished 1 and 2, plus a 3.
3 is the ability to correspond to the contents of the company's job requirements, or 1 and 2 fully explained.
I mean that.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-10-24
1) and cooperative enterprises to formulate specific position analysis, students and students' training plan. According to the different characteristics of each student in different positions, contact the business enterprise of labor, fully mobilize the enthusiasm of students and staff in a foreign student work stable mood, successfully students in writing within 20% in control of the work-study job area, BaoSheng rate first.
(2) for work-study insurance personnel archives, temporary residence internship, GongZiBen (card) procedure and daily attendance.
(2) for work-study insurance personnel archives, temporary residence internship, GongZiBen (card) procedure and daily attendance.
第2个回答 2009-10-24
1) and cooperative enterprises to formulate specific position analysis, students and students' training plan. According to the different characteristics of each student in different positions, contact the business enterprise of labor, fully mobilize the enthusiasm of students and staff in a foreign student work stable mood, successfully students in writing within 20% in control of the work-study job area, BaoSheng rate first.
第3个回答 2009-10-24
1) and the joint venture on students specific job analysis, development of training programs for students and their implementation. According to the different characteristics of each student to contact companies in different positions, at the same time to meet the enterprise employment and adequate staff to mobilize the enthusiasm of the students, stability, emotional work of students in different places, succeeded in controlling turnover rate of students within 20%, in the The work-study jobs in the region, Paul Sheng, first.
(2) work-study personnel for their insurance, internship archives, temporary accounts, wages this (card) and other procedures as well as daily attendance.
Is this. I have bad translation, so we seek.
Questions added: My candidate for this position requirement is that,
Job Description:
① planning and to develop an annual recruitment plan
② daily recruitment and related work
③ a variety of planning and coordination of training
④ Other daily related business
Then I would also like to take this translation, the increase in point-related content.
In other words, in translation after finished 1 and 2, plus a 3.
3 is the ability to correspond to the contents of the company's job requirements, or 1 and 2 fully explained.
(2) work-study personnel for their insurance, internship archives, temporary accounts, wages this (card) and other procedures as well as daily attendance.
Is this. I have bad translation, so we seek.
Questions added: My candidate for this position requirement is that,
Job Description:
① planning and to develop an annual recruitment plan
② daily recruitment and related work
③ a variety of planning and coordination of training
④ Other daily related business
Then I would also like to take this translation, the increase in point-related content.
In other words, in translation after finished 1 and 2, plus a 3.
3 is the ability to correspond to the contents of the company's job requirements, or 1 and 2 fully explained.
相似回答
大家正在搜
