谁帮我翻译一下这段日语！急，在线等！
大好きだよ
なんだかあなたのコト
思い出すのもったいないよ
あたしだけのものにしておきたいから
なんだかあなたのコト
思い出すのヤだよ
だって1人でにやけて
はずかしいよ
彻夜で帰ってきて疲れてるのに
だっこしてくれて
梦の中にいてもわかったよ
あなたが恋しくて恋しくて
これ以上どうしようもなくて
あなたが恋しくて恋しくて
ずっとずっと大好きだよ
知ってた?あの夜にね
2人でドライブに行った时
バイクの后ろ座席で愿ったコト
知ってた?あの夜にね
2人で见上げた星空に
あなたとあたしの幸せが见えたよ
たった1つの転がってたあたしを
绮丽にしてくれて
いつだって支えてくれた
あなたが恋しくて恋しくて
これ以上离れたくないよ
あなたが恋しくて恋しくて
ずっとずっと大好きだよ
あなたが恋しくて恋しくて
これ以上どうしようもなくて
あなたが恋しくて恋しくて
ずっとずっとずっとずっと
ずっとずっと大好きだよ
大好きだよ
真的 好喜欢（你）哦
なんだかあなたのコト 思い出すのもったいないよ
不知为什么对你的事情 仅仅是想起都觉得奢侈
あたしだけのものにしておきたいから
我是多么的想要属于你
なんだかあなたのコト思い出すのヤだよ
不知为何对你的事情 不愿意回想起
だって1人でにやけては ずかしいよ
对于只是自己在吃醋觉得害羞
彻夜で帰ってきて疲れてるのに
通宵（工作）之后回来精疲力竭时
だっこしてくれて
你给我的拥抱
梦の中にいてもわかったよ
就是在梦中也能知道
あなたが恋しくて恋しくてこれ以上どうしようもなくて
对你迷恋着迷恋着 除此之外没有别的方式表达
あなたが恋しくて恋しくてずっとずっと大好きだよ
对你迷恋着迷恋着 永远不变的爱你
知ってた?あの夜にね2人でドライブに行った时
记得吗？那个夜晚我们俩个约会兜风的时候
バイクの后ろ座席で愿ったコト
在摩托车的后座上许愿的事
知ってた?あの夜にね2人で见上げた星空に
记得吗？那个夜晚我们俩仰望的星空上
あなたとあたしの幸せが见えたよ
看到的你和我的幸福啊
たった1つの転がってたあたしを绮丽にしてくれて
是你将一个不小心跌落凡间的我打扮的美丽非凡
いつだって支えてくれた
任何时候都给我支撑
あなたが恋しくて恋しくてこれ以上离れたくないよ
迷恋着你，迷恋着你 不想和你分离
あなたが恋しくて恋しくてずっとずっと大好きだよ
迷恋着你，迷恋着你 永远不变的爱你
あなたが恋しくて恋しくてこれ以上どうしようもなくて
对你迷恋着迷恋着 除此之外没有别的方式表达
あなたが恋しくて恋しくてずっとずっとずっとずっとずっとずっと大好きだよ
迷恋着你，迷恋着你永远永远永远永远永远永远爱着你
你对我的翻译满意吗？O(∩_∩)O
真的 好喜欢（你）哦
なんだかあなたのコト 思い出すのもったいないよ
不知为什么对你的事情 仅仅是想起都觉得奢侈
あたしだけのものにしておきたいから
我是多么的想要属于你
なんだかあなたのコト思い出すのヤだよ
不知为何对你的事情 不愿意回想起
だって1人でにやけては ずかしいよ
对于只是自己在吃醋觉得害羞
彻夜で帰ってきて疲れてるのに
通宵（工作）之后回来精疲力竭时
だっこしてくれて
你给我的拥抱
梦の中にいてもわかったよ
就是在梦中也能知道
あなたが恋しくて恋しくてこれ以上どうしようもなくて
对你迷恋着迷恋着 除此之外没有别的方式表达
あなたが恋しくて恋しくてずっとずっと大好きだよ
对你迷恋着迷恋着 永远不变的爱你
知ってた?あの夜にね2人でドライブに行った时
记得吗？那个夜晚我们俩个约会兜风的时候
バイクの后ろ座席で愿ったコト
在摩托车的后座上许愿的事
知ってた?あの夜にね2人で见上げた星空に
记得吗？那个夜晚我们俩仰望的星空上
あなたとあたしの幸せが见えたよ
看到的你和我的幸福啊
たった1つの転がってたあたしを绮丽にしてくれて
是你将一个不小心跌落凡间的我打扮的美丽非凡
いつだって支えてくれた
任何时候都给我支撑
あなたが恋しくて恋しくてこれ以上离れたくないよ
迷恋着你，迷恋着你 不想和你分离
あなたが恋しくて恋しくてずっとずっと大好きだよ
迷恋着你，迷恋着你 永远不变的爱你
あなたが恋しくて恋しくてこれ以上どうしようもなくて
对你迷恋着迷恋着 除此之外没有别的方式表达
あなたが恋しくて恋しくてずっとずっとずっとずっとずっとずっと大好きだよ
迷恋着你，迷恋着你永远永远永远永远永远永远爱着你
你对我的翻译满意吗？O(∩_∩)O
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-10-20
有了
なんだか あなたのコト/不知怎么的 你的事情
思い出すのもったいないよ /想起来有点可惜哟
あたしだけのものにしておきたいから/ 因为想要将你变成只属于我的东西
なんだか あなたのコト/不知怎么的 你的事情
思い出すのやだよ /想起来讨厌哟
だって1人でにやけて/一个人扭扭捏捏的
はずがしいよ /害羞哟
彻夜で帰ってきて疲れてるのに/尽管熬夜归来后很累了
だっこしてくれて /也给我拥抱
梦の中にいてもわかったよ/即使在梦里也明白哟
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
これ以上 どうしようもなくて/再也没有任何办法
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
ずっと ずっと 大好きだよ /一直 一直 好爱你
知ってた あの夜にね /知道 那天夜晚
二人でドライブに行った时 /两个人去兜风的时候
バイクの后ろ座席で 愿ったコト/在机车的后座 祈愿的事情
知ってた あの夜にね/知道 那天夜晚
二人で见上げた星空に /在两个人仰望的星空
あなたとあたしの幸せが见えたよ/看见了你和我的幸福哟
たった1つの転がってたあたしを/只是让滚落一旁的我
绮丽にしてくれて いつだって 支えてくれた /变得美丽 无论何时 给我支持
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
これ以上 离れたくないよ/再也不想分离
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
ずっと ずっと 大好きだよ /一直 一直 好爱你
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
これ以上 どうしようもなくて /再也没有任何办法
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
ずっと ずっと 大好きだよ /一直 一直 好爱你
ずっと ずっと ずっと ずっと /一直 一直 一直 一直
ずっと ずっと 大好きだよ ラララ/一直 一直 好爱你 啦啦啦
なんだか あなたのコト/不知怎么的 你的事情
思い出すのもったいないよ /想起来有点可惜哟
あたしだけのものにしておきたいから/ 因为想要将你变成只属于我的东西
なんだか あなたのコト/不知怎么的 你的事情
思い出すのやだよ /想起来讨厌哟
だって1人でにやけて/一个人扭扭捏捏的
はずがしいよ /害羞哟
彻夜で帰ってきて疲れてるのに/尽管熬夜归来后很累了
だっこしてくれて /也给我拥抱
梦の中にいてもわかったよ/即使在梦里也明白哟
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
これ以上 どうしようもなくて/再也没有任何办法
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
ずっと ずっと 大好きだよ /一直 一直 好爱你
知ってた あの夜にね /知道 那天夜晚
二人でドライブに行った时 /两个人去兜风的时候
バイクの后ろ座席で 愿ったコト/在机车的后座 祈愿的事情
知ってた あの夜にね/知道 那天夜晚
二人で见上げた星空に /在两个人仰望的星空
あなたとあたしの幸せが见えたよ/看见了你和我的幸福哟
たった1つの転がってたあたしを/只是让滚落一旁的我
绮丽にしてくれて いつだって 支えてくれた /变得美丽 无论何时 给我支持
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
これ以上 离れたくないよ/再也不想分离
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
ずっと ずっと 大好きだよ /一直 一直 好爱你
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
これ以上 どうしようもなくて /再也没有任何办法
あなたが 恋しくて 恋しくて /想爱你 爱你
ずっと ずっと 大好きだよ /一直 一直 好爱你
ずっと ずっと ずっと ずっと /一直 一直 一直 一直
ずっと ずっと 大好きだよ ラララ/一直 一直 好爱你 啦啦啦
第2个回答 2009-10-20
我的最爱
情不自禁的忆起你
想你令我心潮起伏
多想使你非我莫属
厌烦了用这种（回忆的）方式去面对你
因此，希望你非我莫属
虽然有些难以启齿
待到天明才归的你虽然已是精疲力竭
可是依然会给我紧紧的拥抱
即便是在梦中这种感觉也是美好的
亲爱的你令我好怀念好眷恋
我已无法自拔了
对你除了眷恋还是眷恋
知道吗？在那个夜晚
你我去兜风时
就在摩托车的后座儿祈祷的心愿
知道吗？就在那个夜晚
你我仰望星空时
我仿佛看到了你我幸福的未来
我仅仅是摔倒了
你帮我整理得干干净净
无论什么时候你都是那样的支持着我
亲爱的你令我好怀念好眷恋
不想再分离了
亲爱的你令我好怀念好眷恋
永远永远都是我的最爱
我已到了无法自拔的境地了
亲爱的你令我好怀念好眷恋
永远永远永远永远
永远永远爱你！
情不自禁的忆起你
想你令我心潮起伏
多想使你非我莫属
厌烦了用这种（回忆的）方式去面对你
因此，希望你非我莫属
虽然有些难以启齿
待到天明才归的你虽然已是精疲力竭
可是依然会给我紧紧的拥抱
即便是在梦中这种感觉也是美好的
亲爱的你令我好怀念好眷恋
我已无法自拔了
对你除了眷恋还是眷恋
知道吗？在那个夜晚
你我去兜风时
就在摩托车的后座儿祈祷的心愿
知道吗？就在那个夜晚
你我仰望星空时
我仿佛看到了你我幸福的未来
我仅仅是摔倒了
你帮我整理得干干净净
无论什么时候你都是那样的支持着我
亲爱的你令我好怀念好眷恋
不想再分离了
亲爱的你令我好怀念好眷恋
永远永远都是我的最爱
我已到了无法自拔的境地了
亲爱的你令我好怀念好眷恋
永远永远永远永远
永远永远爱你！
第3个回答 2009-10-20
这不是 大冢爱的那首歌的歌词吗
相似回答
