急死人!!!!英语翻译成日语。

麻烦帮我翻译一下的段落,小生没齿难忘!!

Yangjiang Helping Craft Factory is a professional manufacturer for kitchenware and houseware. We are located in Yangjiang of Guangdong.

We have 20 years of industry know-how in the design and manufacture of serving tongs, whisk, egg ring, fondue fork, opener and craft scissor. All of our products are exported to Europe, America, Australia and Southeast Asia.

We have profound understanding of materials and working procedures. We know how to select feasible products for our customers. All these together make us be your professional purchasing consultant.

We currently have several OEM products manufactured in our facility, and we are also the reliable supplier for certain customers, such us Target, YL, and DCI,.

Furthermore, you will gradually realize that compared with our competitors, we offer competitive price. We analyzed each working procedures flow carefully, avoiding unreasonable and wasteful procedures. All these ensure our competitive pricing.

"Customer" is our most valuable asset. We have high level of communication and service.

Your inquiry and call for business negotiation will be warmly welcomed.
我不需要通过在线翻译的,谢谢!

第1个回答  2009-10-20
ヤンチアン支援クラフト工场台所用品と家庭用品の専门メーカーです。我々は阳江広东省に位置しています。

我々は知っている业界の20年间は、どのようにデザインやトング、泡立て器、卵、リング、フォンデュ、开幕戦、クラフトはさみフォーク料理の制造。すべての当社の制品はヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、东南アジアに输出されます。

材料の私たちは深い理解と作业手顺。我々はどのようにお客様に可能な制品を选択する知っている。これらの一绪に私たちの専门家を购入コンサルタントすべてを确认します。

我々は现在、いくつかのOEM制品は当社工场で制造しており、また、特定の顾客のための信頼できる供给されるよう私たちターゲット、イル、およびDCI。

さらに、徐々に竞合他社と比较して実现し、コンペティティブな価格で提供します。我々は慎重に、无理と无駄な手続きを回避するそれぞれの作业手顺の流れを分析した。これらのすべての当社の竞争力のある価格设定を确认します。

"お客様"と私たちの最も贵重な资产です。通信サービスの私たちが高いレベルです。

お问い合わせやビジネスの交渉を求める暖かく歓迎されるだろう

绝对权威
第2个回答  2009-10-20
Yangjiang Helping Craft Factory is a professional manufacturer for kitchenware and houseware. We are located in Yangjiang of Guangdong.
ヤンジャン协力工芸工场は厨房用品及び食器の専门制造工场であり、场所は広东省のヤンジャンに位置している。本回答被网友采纳
第3个回答  2009-10-20
ヤンチアン支援クラフト工场台所用品と家庭用品の専门メーカーです。我々は阳江広东省に位置しています。
第4个回答  2009-10-23
回来了,还是没有时间
相似回答