翻译下这句日语，不要用翻译器，答得好会加分的

请将以下句子翻译成日语,不要翻译器,要很书面的那种。 翻的好有加分...
ここは山が青し水が清しき、気候は穏やかで、住むには相応しい场所です。山峰连绵不绝，与湖水相映成辉 山の峰々が连绵と続き、湖と互いに引き立て辉かしく见える。小溪蜿蜒，与城市溶为一体，景色别具一格，是非常著名的旅游胜地。延々した小さな渓流は、町と溶け込み一体となり、别格の...

...中文翻译成日语,谢谢!!(不要用翻译器,如果翻得好,可以加分
あなたの歌をきいて、あなたが音楽や人生に向かってる努力が伝わってくる、それは力にかえて、私にいろんな困难に向き合って顽张ろうと、こうして私を励ましてくれた。この一年间、いろんな感动を味わわせてくれて、ありがとう。

日语高手帮忙翻译,不要在线和机器翻译的,我论文答辩用。
各位老师,下午好!我叫***,是07级日语三班的学生,我的论文题目是---,论文是在杨导师的悉心指点下完成的,在这里我向我的导师表示深深的谢意,向各位老师不辞辛苦... 各位老师,下午好! 我叫***,是07级日语三班的学生,我的论文题目是---,论文是在杨导师的悉心指点下完成的,在这里我向我的导师表示深深的谢意...

求日语达人翻译一下文章,别用翻译器,高分答谢,采纳后再加分
これからも一生悬命日本语を勉强していきます。最近日本の歌に対しても大変兴味を持つようになりました。皆さんと初めてお会いした时、声优になりたいと言いましたね。自分でもどれだけ现実味のない话なのかは自覚していますが、私はまだまだ将来の方向を掴み取れていません。とも...

这段文字求翻译成日文,不要随便拿google翻哦,很重要的,翻好了有高分...
それには従业员への生理的、心理的影响、及び従业员家族生活に対する影响、さらには女性従业员への待遇の不公平等も含まれる。最後、これらの不良结果に対し、文章では政府、企业、企业の従业员と一般民众の角度で相応の解决方法を提示している。

求翻译日语句子!!!不要翻译器!! 高悬赏分。。。如果翻译出来了的话还会...
そのとき、私の日本语も上达になればいいな！这个是全部的翻译啦。我觉得你可以写邮件给对方。如果非要写信的话，你也不必那么重视格式。只要信封上按规矩写清楚所以信息就ok了。如果你很想搞清楚日本书信写法，可以百度啦。哈哈！最后，真的希望我的解答能帮助到你！

翻译成日文, 如有好的回答会提高悬赏~感谢!请勿用自动翻译。用最简单...
饮酒は利点があれば，欠点もある。少し饮めば、気分転换にはなるし、ストレスも解消できます。しかも、悩みもなくなるわけです。友达と一绪に饮んで、一段と仲良くなるかもしれないのです。一歩で、饮み过ぎると、体に悪いのなんのっていうわけです。例えば酔っ払って、気持ちが...

求日语达人翻译几句话~机器翻译的不要回答!翻译好的肯定会追加的!拜托...
ジャスミンとローズの香りを核に、梅特有のスパイシーな香调をカーネーションとトルーバルサムで表现しました。ピンクローズとゼラニウムの香りで芳しさを加味しています。白梅の上品さを损なわないよう気品のある香りに仕上げました。白梅款，是以这种特别之花白梅为主题酿造的...

请帮忙将下列中文翻译成日语,不要翻译器的,最好能中日文上下对仗翻译...
いつまでも顽张って、前へ进む勇気と粘り强い意志です。奥林匹斯山上圣火燃烧的真正意义，就是——奥林匹克的竞技不是为了一个人把另一个人战败，而是为了向诸神炫耀人类的不屈！茂一先生拍摄的相册我一定会关注的，只可惜没能见到您拍摄的有关日本公开赛的更多的照片 ...

帮我翻译一下以下这段日语,拒绝翻译器.
承诺します 译：我同意。注：しょうだく【承诺】―する 相手から頼まれたり 说得されたり して、承知したと引き受けること。楽しみ 译： 意思1：乐趣； 意思2： 快乐 注：老实说，这个词要看具体语境。日语解释有如下两种：1 楽しむこと。用例 子供を―に〔＝子供の成长を大きな...