“你的邮件我已经看到”的英文：I acknowledge your mail；“如有任何进展我会及时通知你” 的英文：you will be informed when it makes any headway
其他短语表达：
1、inform of 通知；报告
2、inform about 告发；通知；告诉
3、inform against 检举；告发
inform 读法 英 [ɪn'fɔːm] 美 [ɪn'fɔrm]
1、vt. 通知；告诉；报告
2、vi. 告发；告密
扩展资料
词语用法
1、inform的基本意思是“通知,告知”,用作及物动词时,接名词或代词作宾语,也可接双宾语,其直接宾语可由带疑问词的动词不定式或that/wh-从句充当。
2、inform用作不及物动词时,可作“检举,告密”解,常与介词against〔on〕连用。inform后面不跟双宾语，inform后可加宾语再接that引导从句，但不能直接跟that引导从句。
词义辨析
inform, notify, advise, acquaint这组词都有“通知、告知”的意思，其区别是：
1、inform 普通用词，指传达事实或信息，或指经过研究或调查而获得的事实或信息。
2、notify 指正式通知需要注意的事情。
3、advise 指正式通知某件重要事，所通知的事情与被通知的人有关。
4、acquaint 指提供有关信息或情况使某人熟悉某些过程或复杂的情况。
原文：你的邮件我已经看到，如有任何进展我会及时通知你
翻译：I've already seen your email.If there is any progress, I will inform you in time.
要点：
1、已经：表示已经发生，所以用过去时，already。
2、有进展了通知：表示未发生，所以用将来时， will。
扩展资料：
英语翻译的技巧：
词汇技巧大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三种：根据上下文的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。
在理解英文词汇的原始意义基础上，可根据汉语的习惯按引伸义译出，或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译；
英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。
本回答被网友采纳也可以用主动语态“I have received your mail.”
“I'll tell/inform you(let you know) immediately if it works/moves.”口语化
有进展还可以短语表示：
make headway
make progress
get along
get around
(最好根据语境翻译)本回答被提问者采纳
I have read your mail,and I will inform you of any progress in time.
